irnos

EER-nohs'iɾnos

“irnos” significa “andarsene” in spagnolo (per noi andarcene da un luogo).

andarsene, andare viaAnche: essere in partenza

VerboA1irregular ir

Due persone stilizzate vengono mostrate mentre attraversano una porta illuminata, lasciando un edificio e camminando su un sentiero esterno, enfatizzando l'atto della partenza.

infinitiveirse

gerundyéndonos

past Participleido

📝 In Azione

Tenemos que irnos ya.

Dobbiamo andarcene adesso.

Es hora de irnos a casa.

È ora che ce ne andiamo a casa.

No queremos irnos de la fiesta.

Non vogliamo andarcene dalla festa.

Al irnos, apagamos las luces.

Andandocene, abbiamo spento le luci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

marcharnos (andarsene (per noi))
partir (partire)

Contrari

quedarnos (rimanere (per noi))
llegar (arrivare)

Collocazioni Comuni

irnos de aquí – andarcene da qui
irnos de vacaciones – andare in vacanza
irnos a dormir – andare a dormire

Modi di Dire & Espressioni

irnos con la música a otra parte – andare a raccontare le proprie storie altrove / cambiare argomento o luogo di discussione

Indicative

Present

yome voy

túte vas

él/ella/ustedse va

nosotrosnos vamos

vosotrosos vais

ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba

túte ibas

él/ella/ustedse iba

nosotrosnos íbamos

vosotrosos ibais

ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui

túte fuiste

él/ella/ustedse fue

nosotrosnos fuimos

vosotrosos fuisteis

ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya

túte vayas

él/ella/ustedse vaya

nosotrosnos vayamos

vosotrosos vayáis

ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera

túte fueras

él/ella/ustedse fuera

nosotrosnos fuéramos

vosotrosos fuerais

ellos/ellas/ustedesse fueran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "irnos" in spagnolo:

andare via andarsene

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: irnos

Domanda 1 di 1

Quale frase traduce meglio 'È tardi, dovremmo andarcene'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

ir(andare) — Verbo

irse(andarsene, andarsene via) — Verbo

ida(partenza, viaggio di sola andata) — Sostantivo

🎵 Rime

adornossobornostrastornos

📚 Etimologia

Questa parola è una combinazione di due parti. 'Ir' deriva dalla parola latina 'ire', che significa 'andare'. Il suffisso '-nos' deriva dalla parola latina 'nos', che significa 'noi'.

Prima attestazione: Latin roots are ancient; this combination has existed for centuries in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: andarceneFrench: nous en allerPortuguese: ir-nos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vamos' e 'irnos'?

'Vamos' è una forma specifica del verbo che significa 'noi andiamo' o 'stiamo andando'. Puoi usarla anche come esortazione: '¡Vamos!' (Andiamo!). 'Irnos' è l'idea generale di 'per noi andarcene'. La usi dopo altri verbi, come 'queremos irnos' (vogliamo andarcene) o 'tenemos que irnos' (dobbiamo andarcene).

Posso dire 'irnos a la playa'?

Sì, ma ha una sfumatura leggermente diversa rispetto a 'ir a la playa'. 'Ir a la playa' significa semplicemente 'andare in spiaggia'. 'Irnos a la playa' enfatizza l'atto di lasciare qualunque posto tu sia ora per andare in spiaggia. È come dire 'Lasciamo qui e andiamo in spiaggia'.