quedarnos
keh-DAHR-nos
/keˈðaɾnos/
Abbiamo deciso di rimanere (quedarnos) dentro la tenda invece di uscire.
quedarnos(Verbo)
restare
?rimanere in un luogo
,rimanere
?non andarsene
mantenere
?choosing to possess something
,incontrarsi
?agreeing to a meeting time/place (reflexive/reciprocal use)
📝 In Azione
Preferimos quedarnos en el hotel esta noche.
A1Preferiamo restare in hotel stasera.
Antes de salir, tenemos que quedarnos tranquilos y pensar.
A2Prima di uscire, dobbiamo rimanere tranquilli e pensare.
¿A qué hora vamos a quedarnos para cenar?
A2A che ora ci incontriamo per cena?
💡 Punti grammaticali
Il Riflessivo 'Nos'
'Quedarnos' è il verbo base 'quedar' con il pronome riflessivo 'nos' attaccato. Questo 'nos' significa che l'azione è fatta a o per 'noi' (nosotros), rendendolo 'noi restiamo'.
Attaccare il Pronome
Quando si usa la forma all'infinito, il pronome ('nos') è sempre attaccato alla fine. Le forme coniugate separano il pronome: 'Nos quedamos' (Noi restiamo).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il 'Nos'
Errore: “Vamos a quedar aquí. (Usando il 'quedar' non riflessivo)”
Correzione: Vamos a quedarnos aquí. (Il riflessivo 'quedarse' è necessario quando si intende 'restare' o 'rimanere' in un luogo.)
⭐ Consigli d''uso
Enfasi sulla Scelta
Usa 'quedarse' (quedarnos) per enfatizzare la decisione di restare, piuttosto che essere semplicemente situati lì. Implica una scelta.
Dopo aver mangiato il contenuto, ci rimangono (quedarnos) solo poche caramelle.
quedarnos(Verbo)
rimanere con
?avere qualcosa che avanza dopo il consumo
,finire di
?quando usato con 'sin' (es. rimanere senza)
finire per
?describing the final result or appearance
,sembrare
?describing how something fits or looks (e.g., 'El vestido nos queda bien.')
📝 In Azione
Tenemos que ahorrar para no quedarnos sin dinero antes de fin de mes.
B1Dobbiamo risparmiare per non rimanere senza soldi prima della fine del mese.
Si compramos eso, solo nos va a quedarnos un poco de cambio.
B2Se compriamo quello, ci rimarrà solo un po' di resto.
Después de la discusión, decidimos quedarnos en silencio.
B2Dopo la discussione, abbiamo deciso di rimanere in silenzio.
💡 Punti grammaticali
Rimanere Senza Cose
Per esprimere che 'abbiamo finito' qualcosa, usa la struttura 'quedarnos sin + nome'. Esempio: 'quedarnos sin luz' (rimanere senza elettricità).
Descrivere l'Aspetto
La frase 'quedarnos + aggettivo' descrive il risultato di un'azione o come appariamo/ci sentiamo: 'quedarnos cansados' (finire stanchi).
❌ Errori Comuni
Confondere le Forme di 'Avanzare'
Errore: “Nosotros sobró dinero. (Usando il 'sobrar' impersonale con un pronome soggetto.)”
Correzione: Nos quedamos con dinero. (Usa 'quedarse con' per significare 'rimanere in possesso di' o 'Nos quedó dinero' se si usa la forma impersonale di 'quedar'.)
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Con'
Usa 'quedarnos con [qualcosa]' per significare 'tenere' o 'possedere qualcosa che avanza'. Noi rimaniamo con quello.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quedarnos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'quedarnos' per significare 'rimanere senza'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'quedarnos' a volte significa 'incontrarsi'?
Quando 'quedarse' è usato reciprocamente (il che significa che l'azione va in entrambe le direzioni), implica 'ci accordiamo per incontrarci'. Ad esempio, 'Quedamos a las siete' significa 'Ci mettiamo d'accordo per incontrarci alle sette'.
È lo stesso 'quedar' di 'quedarse'?
No. 'Quedar' (non riflessivo) di solito significa 'essere situato', 'star bene' (un vestito) o 'avanzare'. 'Quedarse' (riflessivo, come 'quedarnos') significa 'restare', 'rimanere' o 'tenere' qualcosa—si concentra sulla decisione o sullo stato del soggetto ('noi').