Inklingo
← Dizionario

dedicas

fai come mestiere?chiedendo del lavoro di qualcuno
Anche:lavori come?describing an occupation

deh-DEE-kahs

/deˈdikas/
VerboA1regular in this form ar
neutral
Una persona in divisa da chef cucina felicemente un pasto in cucina.

Una persona al lavoro, che rappresenta ciò che fa per vivere.

dedicas(Verbo)

A1regular in this form ar

fai come mestiere

?

chiedendo del lavoro di qualcuno

Anche:

lavori come

?

describing an occupation

📝 In Azione

¿A qué te dedicas?

A1

Che mestiere fai?

Si te dedicas a la música, tienes que practicar mucho.

A2

Se ti occupi di musica, devi esercitarti molto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desocupas (liberi/sgomberi)

Collocazioni Comuni

  • ¿A qué te dedicas? – Qual è la tua professione?

💡 Punti grammaticali

Uso di 'te' con dedicas

Quando si parla di lavoro, usa sempre la parola 'te' prima di 'dedicas'. Trasforma il significato da 'dare qualcosa' a 'lavorare come qualcosa'.

❌ Errori Comuni

Omettere la 'A'

Errore: “¿Qué te dedicas?”

Correzione: ¿A qué te dedicas? perché l'azione è diretta 'a' un campo o professione.

⭐ Consigli d''uso

Amicizia e Formalità

Usa 'dedicas' con amici e coetanei. Per un capo o qualcuno che non conosci, cambialo in 'dedica' (forma di usted).

Una persona seduta su una panchina del parco, concentrata a dipingere un quadro su una tela.

Una persona che dedica il suo tempo a un'attività specifica che le piace.

dedicas(Verbo)

A2regular ar

dedichi (tempo)

?

investendo tempo in un'attività

Anche:

dedichi

?

giving effort or focus to a cause

📝 In Azione

Le dedicas mucho tiempo a tus estudios.

A2

Dedichi molto tempo ai tuoi studi.

Sé que le dedicas todo tu esfuerzo a este proyecto.

B1

So che dedichi tutto il tuo sforzo a questo progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empleas (impieghi/usi)
  • inviertes (investi)

Collocazioni Comuni

  • dedicar tiempo a – dedicare tempo a
  • dedicar atención a – dedicare attenzione a

💡 Punti grammaticali

Complementi di Termine

Quando dedichi tempo 'a' qualcosa, usiamo spesso la parolina 'le' prima di 'dedicas' per rappresentare quella cosa (simile all'uso di 'gli/le' in italiano).

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedicaran
yodedicara
túdedicaras
vosotrosdedicarais
nosotrosdedicáramos
él/ella/usteddedicara

present

ellos/ellas/ustedesdediquen
yodedique
túdediques
vosotrosdediquéis
nosotrosdediquemos
él/ella/usteddedique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdedicaron
yodediqué
túdedicaste
vosotrosdedicasteis
nosotrosdedicamos
él/ella/usteddedicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedicaban
yodedicaba
túdedicabas
vosotrosdedicabais
nosotrosdedicábamos
él/ella/usteddedicaba

present

ellos/ellas/ustedesdedican
yodedico
túdedicas
vosotrosdedicáis
nosotrosdedicamos
él/ella/usteddedica
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dedicas

Domanda 1 di 2

Come chiedi a un amico che lavoro fa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

dedicar(dedicare) - Verbo
dedicación(dedizione) - Sostantivo
dedicatoria(dedica (scritta)) - Sostantivo
dedicado(dedicato) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Dedicas' è formale o informale?

È informale. È la forma 'tú'. Se vuoi essere formale, usa 'dedica' (la forma 'usted').

Posso usare 'dedicas' per scrivere una dedica su un libro?

Sì! Se stai dicendo a un amico che sta scrivendo una dedica, diresti 'le dedicas el libro a...'