trabajas
trah-BAH-has
/tɾaˈβaxas/
Mostra una persona che svolge un lavoro, illustrando il significato di "tu lavori".
trabajas(Verbo)
tu lavori
?singolare informale, presente indicativo (tú)
,stai lavorando?
?in forma interrogativa
sei impiegato
?as a state of being
📝 In Azione
¿Dónde trabajas ahora, Marta?
A1Dove lavori adesso, Marta?
Si trabajas duro, tendrás éxito.
A2Se lavori sodo, avrai successo.
Trabajas demasiado, necesitas un descanso.
A1Lavori troppo; hai bisogno di una pausa.
💡 Punti grammaticali
Il 'Tu' Informale
La desinenza '-as' ti dice che questa azione è rivolta a 'tú' (il tu informale). Usi questa forma quando parli con amici, familiari o persone della tua età. In italiano, questo corrisponde alla desinenza '-i' (es. tu parl-i).
Schema Regolare in -AR
Dato che 'trabajar' è un verbo regolare, puoi usare lo stesso schema per centinaia di altri verbi comuni come 'hablar' (parlare) e 'caminar' (camminare). Questo schema è molto simile ai verbi italiani in -ARE (es. tu parl-i, tu lavor-i).
❌ Errori Comuni
Confondere le forme di 'Tu'
Errore: “¿Usted trabajas aquí?”
Correzione: Il 'lei' formale ('usted') richiede la desinenza '-a': '¿Usted trabaja aquí?'. Ricorda: tú/trabajas, usted/trabaja. L'errore comune per un italiano è usare la desinenza del 'tu' con il pronome formale, come se dicessimo 'Lei lavori qui?' invece di 'Lei lavora qui?'.
⭐ Consigli d''uso
Fare una Domanda
In spagnolo, non hai bisogno di una parola extra come 'fare' per fare una domanda. Basta alzare il tono di voce alla fine: '¿Trabajas mañana?' (Lavori domani?). Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'Lavori domani?' senza aggiungere 'Fai tu lavori domani?'.
Rappresenta un sistema in funzione, visualizzando il significato di "tu funzioni".
trabajas(Verbo)
tu funzioni
?quando si personifica un sistema o una macchina
,tu operi
?quando si parla a un sistema (uso meno comune di 'tú')
sei in funzione
?as in, a program or device
📝 In Azione
Si sigues ese método, trabajas con mucha más eficiencia.
B1Se segui quel metodo, tu funzioni con molta più efficienza.
¿Cómo trabajas con estos materiales tan viejos?
B1Come gestisci/lavori con questi materiali così vecchi?
💡 Punti grammaticali
Lavorare vs. Funzionare
Mentre 'trabajar' spesso significa 'lavorare' (un impiego), significa anche 'funzionare' o 'essere in funzione' quando ci si riferisce a oggetti, sistemi o processi. Pensalo come 'svolgere il suo compito'. In italiano, 'funzionare' è molto più comune per le macchine, ma 'trabajar' è accettabile in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Alternativa per le Macchine
Sebbene 'trabajar' sia corretto per le macchine, molti ispanofoni preferiscono 'funcionar' (funzionare) quando parlano se un dispositivo è in esecuzione corretta.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trabajas
Domanda 1 di 2
Se stai parlando formalmente con il tuo capo, quale parola dovresti usare al posto di 'trabajas'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'trabajas' e 'trabaja'?
'Trabajas' significa 'tu lavori' quando si parla a una persona informalmente (tú). 'Trabaja' significa 'lui/lei/esso lavora' OPPURE 'Lei lavora' quando si parla a una persona formalmente (usted). In italiano, la differenza è tra 'tu lavori' e 'Lei lavora'.
'Trabajas' è usato solo per lavori retribuiti?
No. Sebbene si riferisca spesso all'impiego, può anche significare 'fare uno sforzo' o 'concentrarsi su un compito', come in 'trabajas en tu tarea' (tu lavori al tuo compito).