Inklingo
← Dizionario

andas

AHN-dasˈan.das

“andas” significa “tu cammini” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu cammini, ti aggiri

Anche: stai facendo
VerboA1irregular (in the past tense) ar
Una persona dei cartoni animati felice con abiti vivaci sta facendo un passo svelto su un sentiero semplice, illustrando l'azione del camminare.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Azione

¿A dónde andas tan rápido? Te voy a acompañar.

A1

Dove vai così di fretta? Ti accompagno.

¿Cómo andas de salud? ¿Te sientes mejor?

A2

Come stai di salute? Ti senti meglio?

Parece que andas buscando problemas, ¿verdad?

B1

Sembra che tu stia cercando guai, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • Andar por las ramas – Girare intorno all'argomento (evitare il punto principale)
  • Andar con ojo – Stare attento/fare attenzione

fercolo, barella

Anche: catafalco
Spain (especially Andalusia)
Un grande e pesante carro processionale in legno decorato con intagli ornamentali e candele. Il bordo inferiore mostra i piedi delle persone che portano la piattaforma.

📝 In Azione

Los costaleros llevaban las pesadas andas del Cristo por la calle.

B2

I portatori stavano portando il pesante fercolo del Cristo per la strada.

Las andas fueron decoradas con terciopelo y oro para la procesión.

C1

I fercoli furono decorati con velluto e oro per la processione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • paso (fercolo religioso (termine comune))
  • parihuela (barella/lettiga)

Collocazioni Comuni

  • cargar las andas – portare il fercolo
  • las andas procesionales – i fercoli processionali

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedanda
yoando
túandas
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos
vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
túandabas
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos
vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
túanduviste
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande
yoande
túandes
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviésemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "andas" in spagnolo:

barella→catafalco→fercolo→stai facendo→ti aggiri→tu cammini→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: andas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'andas' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
andar(camminare/andare) — Verbo
andén(binario/piattaforma (es. stazione ferroviaria)) — Sostantivo
andadura(andatura/percorso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
mandasbandas
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo 'andar' (camminare/andare). La forma sostantivo si riferisce alla piattaforma o barella che viene letteralmente 'camminata' o portata dalle persone. La radice del verbo risale a una combinazione di parole latine relative al movimento.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: andasCatalan: anar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'andas' è usata solo per il movimento?

No. Sebbene il significato letterale sia 'tu cammini', è usata molto spesso per descrivere uno stato o un'attività, come 'Andas triste' (Sembri triste) o 'Andas ocupado' (Sei impegnato). Funziona come una versione informale di 'estar' (essere).

Perché il sostantivo 'andas' è sempre al plurale?

Il sostantivo 'andas' è una parola 'plurale tantum' (cioè esiste solo al plurale), probabilmente perché la struttura del fercolo o della barella storicamente implicava due pali o supporti paralleli che dovevano essere portati insieme.