trabajando
tra-ba-HAN-do
/tɾa.βaˈxan.do/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Estoy trabajando en mi oficina.
A1Sto lavorando nel mio ufficio.
Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.
A2Ha passato tutto il pomeriggio a lavorare al progetto.
Aprendió mucho trabajando con expertos.
B1Ha imparato molto lavorando con esperti.
Seguimos trabajando para mejorar el servicio.
B1Continuiamo a lavorare per migliorare il servizio.
💡 Punti grammaticali
La forma in '-ando' spagnola (Gerundio)
'Trabajando' è l'equivalente spagnolo del nostro gerundio italiano che finisce in '-ando' (lavorare -> lavorando). Indica che un'azione è in corso. Lo userai quasi sempre con il verbo 'estar' per dire cosa sta succedendo ora, come 'Estoy trabajando' (Sto lavorando).
Spiegare 'Come' con '-ando'
Oltre a parlare di azioni in corso, puoi usare 'trabajando' per spiegare come si fa qualcosa. Ad esempio, 'Gana dinero trabajando' significa 'Guadagna soldi lavorando (cioè, attraverso il lavoro)'.
❌ Errori Comuni
Non è un Sostantivo (Infinito)
Errore: “Me gusta trabajando.”
Correzione: Me gusta trabajar. In italiano si può dire 'Mi piace lavorare' (usando l'infinito) o 'Mi piace il lavoro'. In spagnolo, quando esprimi piacere per un'attività in generale, devi usare sempre la forma all'infinito, come 'trabajar', non il gerundio.
Mancanza di 'Estar'
Errore: “Yo trabajando ahora.”
Correzione: Yo estoy trabajando ahora. Per dire 'Io sto lavorando', hai bisogno del verbo ausiliare 'estar' ('estoy'). Ometterlo è come dire 'Io lavorando adesso' in italiano—è incompleto.
⭐ Consigli d''uso
Mostrare Continuità
Abbina 'trabajando' con verbi come 'seguir' o 'continuar' per esprimere che un'azione è ancora in corso. 'Sigo trabajando' significa 'Continuo a lavorare' o 'Sono ancora al lavoro'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trabajando
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'trabajando' per descrivere un'azione in corso?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'trabajo' e 'trabajando'?
'Trabajo' può essere un sostantivo che significa 'lavoro' (Mi trabajo es difícil), oppure è la forma verbale alla prima persona singolare ('Yo trabajo' - Io lavoro). 'Trabajando' è la forma che indica l'azione in corso (come il nostro gerundio), quasi sempre accompagnata da un verbo ausiliare come 'estar' ('Estoy trabajando' - Io sto lavorando).
'Trabajando' è un verbo?
Sì, è una forma speciale del verbo 'trabajar' chiamata gerundio o participio presente. È una forma verbale, ma non può essere il verbo principale di una frase da sola. Ha bisogno di un verbo ausiliare come 'estar' (essere) o 'seguir' (continuare) per funzionare.