Inklingo
← Dizionario

trabajando

tra-ba-HAN-dotɾa.βaˈxan.do

“trabajando” significa “lavorando” in spagnolo (descrivendo un'azione in corso).

lavorando

Anche: lavorando (per spiegare il modo)
Una persona allegra seduta a un piccolo banco da lavoro in legno, che martella attivamente un chiodo su un oggetto di legno, a simboleggiare l'azione in corso di 'lavorare'.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Azione

Estoy trabajando en mi oficina.

A1

Sto lavorando nel mio ufficio.

Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.

A2

Ha passato tutto il pomeriggio a lavorare al progetto.

Aprendió mucho trabajando con expertos.

B1

Ha imparato molto lavorando con esperti.

Seguimos trabajando para mejorar el servicio.

B1

Continuiamo a lavorare per migliorare il servizio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • laborando (lavorando (più formale))
  • currando (lavorando (slang, Spagna))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar trabajando – stare lavorando / essere al lavoro
  • seguir trabajando – continuare a lavorare / essere ancora al lavoro
  • continuar trabajando – continuare a lavorare
  • pasar el día trabajando – passare la giornata lavorando

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trabajando" in spagnolo:

lavorando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trabajando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'trabajando' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola è la forma del gerundio di 'trabajar'. Il verbo stesso ha un'origine sorprendente dal latino tardo 'tripaliāre', che significa 'torturare'. Questo deriva da 'tripalium', uno strumento di tortura a tre pali. Nel corso dei secoli, il significato si è ammorbidito da 'soffrire o faticare' a semplicemente 'lavorare'.

Prima attestazione: The root verb 'trabajar' appeared around the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trabalhandoCatalan: treballantFrench: travaillant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'trabajo' e 'trabajando'?

'Trabajo' può essere un sostantivo che significa 'lavoro' (Mi trabajo es difícil), oppure è la forma verbale alla prima persona singolare ('Yo trabajo' - Io lavoro). 'Trabajando' è la forma che indica l'azione in corso (come il nostro gerundio), quasi sempre accompagnata da un verbo ausiliare come 'estar' ('Estoy trabajando' - Io sto lavorando).

'Trabajando' è un verbo?

Sì, è una forma speciale del verbo 'trabajar' chiamata gerundio o participio presente. È una forma verbale, ma non può essere il verbo principale di una frase da sola. Ha bisogno di un verbo ausiliare come 'estar' (essere) o 'seguir' (continuare) per funzionare.