Come si dice "lavorando" in spagnolo
La parola spagnola per “lavorando” è “trabajando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy trabajando en mi oficina.
Sto lavorando nel mio ufficio.
Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.
Ha passato tutto il pomeriggio a lavorare al progetto.
Aprendió mucho trabajando con expertos.
Ha imparato molto lavorando con esperti.
La forma in '-ando' spagnola (Gerundio)
'Trabajando' è l'equivalente spagnolo del nostro gerundio italiano che finisce in '-ando' (lavorare -> lavorando). Indica che un'azione è in corso. Lo userai quasi sempre con il verbo 'estar' per dire cosa sta succedendo ora, come 'Estoy trabajando' (Sto lavorando).
Spiegare 'Come' con '-ando'
Oltre a parlare di azioni in corso, puoi usare 'trabajando' per spiegare come si fa qualcosa. Ad esempio, 'Gana dinero trabajando' significa 'Guadagna soldi lavorando (cioè, attraverso il lavoro)'.
Non è un Sostantivo (Infinito)
Errore: “Me gusta trabajando.”
Correzione: Me gusta trabajar. In italiano si può dire 'Mi piace lavorare' (usando l'infinito) o 'Mi piace il lavoro'. In spagnolo, quando esprimi piacere per un'attività in generale, devi usare sempre la forma all'infinito, come 'trabajar', non il gerundio.
Mancanza di 'Estar'
Errore: “Yo trabajando ahora.”
Correzione: Yo estoy trabajando ahora. Per dire 'Io sto lavorando', hai bisogno del verbo ausiliare 'estar' ('estoy'). Ometterlo è come dire 'Io lavorando adesso' in italiano—è incompleto.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.