dele
“dele” significa “dallo/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dallo/a
Anche: dallo/a
📝 In Azione
Cuando vea al cartero, dele la carta.
A2Quando vedi il postino, dagli la lettera.
Si el perro tiene hambre, dele un poco de comida.
A2Se il cane ha fame, dagli un po' di cibo.
Avanti!
Anche: Fallo!, Continua!
📝 In Azione
—¿Puedo pasar? —¡Sí, dele!
B1—Posso entrare? —Sì, avanti!
¡Dele, no se rinda!
B1Continua, non arrenderti!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dele
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire a un amico (informalmente) di dare un libro a qualcuno, useresti 'dele'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato dalla combinazione del verbo spagnolo 'dar' (dal latino 'dare') e del pronome dativo 'le' (dal latino 'illi').
Prima attestazione: 13th century (as part of the verb system)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'dele' non ha l'accento se 'dé' ce l'ha?
Le regole ortografiche spagnole stabiliscono che se una parola termina con una vocale e l'accento cade sulla penultima sillaba (come DE-le), non ha bisogno di accento. L'accento su 'dé' serve solo a distinguerlo dalla preposizione 'de' (di).
A chi si riferisce il 'le' in 'dele'?
Può significare 'a lui', 'a lei', 'a esso/a' o anche 'a Lei' (se ci si rivolge in modo molto formale).