huele
WEY-leh
/ˈwe.le/
"Huele" significa 'odora' o 'lui/lei odora', riferendosi spesso all'atto di percepire un odore.
huele(Verbo)
odora (esso/lui/lei)
?Percepire o emettere un odore
sta annusando
?Active action of smelling
,ha un profumo
?Quality of a thing
📝 In Azione
¡Qué bien huele este café! Es muy aromático.
A1Questo caffè ha un profumo così buono! È molto aromatico.
¿Por qué el perro huele tanto la basura?
A2Perché il cane sta annusando così tanto la spazzatura?
Ella huele las flores antes de comprarlas.
A2Lei annusa i fiori prima di comprarli.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento della radice (Vocale)
Questo verbo è irregolare perché la 'o' centrale cambia in 'ue' nella maggior parte delle forme del presente indicativo, tranne per 'nosotros' e 'vosotros', che mantengono la 'o'. Questo è diverso dall'italiano, dove i verbi come 'odorare' sono regolari.
La 'H' Muta
Anche se questa parola inizia con 'h', è muta. Si pronuncia esattamente come 'uèle'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'H'
Errore: “Scrivere 'uele' invece di 'huele'.”
Correzione: Ricordate sempre la 'h' muta nel verbo 'oler' e nelle sue coniugazioni (huelo, hueles, huele, huelen). In italiano, non abbiamo questa complicazione con la lettera H all'inizio di parola.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il Profumo
Per dire che odore ha qualcosa, usate sempre 'huele a' (odora a): 'Huele a lavanda' (Ode di lavanda).
Quando usato metaforicamente, "huele" può significare sospettare o percepire che stia per accadere qualcosa di negativo, come 'odora di guai'.
huele(Verbo)
odora di (guai)
?Sospettare o implicare qualcosa di negativo
suggerisce
?Figurative implication
📝 In Azione
Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.
B1Quella proposta odora di frode. Non dovremmo fidarci.
Cuando miente, siempre huele a excusa barata.
B2Quando mente, odora sempre di scusa a buon mercato.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'huele' suggerisce quasi sempre una connotazione negativa o un problema, simile a come diciamo 'sento odore di bruciato' in italiano quando c'è qualcosa che non va.
⭐ Consigli d''uso
Uso di 'a'
Proprio come nel significato fisico, anche quello figurato richiede la preposizione 'a' per indicare di cosa la situazione 'odora': 'Huele a problemas' (Ode di problemi).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: huele
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa correttamente il significato figurato di 'huele'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'oler' cambia in 'huele'?
'Oler' è un verbo irregolare che segue lo schema di cambio di vocale O>UE in molte forme del presente (huelo, hueles, huele, huelen). È uno dei pochi verbi che usa una 'H' iniziale per accomodare il suono 'ue' all'inizio della parola.
'Huele' richiede una preposizione?
Sì, quando si descrive la *fonte* dell'odore, 'huele' deve essere seguito dalla preposizione 'a'. Esempio: 'Huele a pan caliente' (Ode di pane caldo).