suele

sueh-leh/ˈswe.le/

“suele” significa “di solito” in spagnolo (esprimere abitudine o routine).

di solito, tende a

Anche: è solito

VerboA2Irregular (O>UE stem-changing) er

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un personaggio che compie un'azione di routine. Una persona sorridente porta a spasso un cagnolino felice lungo un sentiero sterrato ben battuto e familiare in un parco luminoso e colorato.

infinitivesoler

gerundsoliendo

past Participlesolido

📝 In Azione

Mi jefe nunca está aquí a las 9. Él **suele** llegar más tarde.

Il mio capo non è mai qui alle 9. Di solito arriva più tardi.

La lluvia **suele** provocar tráfico en la ciudad.

La pioggia tende a causare traffico in città.

En esta época del año, el viento **suele** soplar con fuerza.

A quest'ora dell'anno, il vento di solito soffia forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

acostumbrar a (essere abituato a)
tener la costumbre de (avere l'abitudine di)

Collocazioni Comuni

soler + infinitivo – fare qualcosa di solito

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsuele

yosuelo

túsueles

ellos/ellas/ustedessuelen

nosotrossolemos

vosotrossoléis

imperfect

él/ella/ustedsolía

yosolía

túsolías

ellos/ellas/ustedessolían

nosotrossolíamos

vosotrossolíais

preterite

él/ella/ustedsolió

yosolí

túsoliste

ellos/ellas/ustedessolieron

nosotrossolimos

vosotrossolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuela

yosuela

túsuelas

ellos/ellas/ustedessuelan

nosotrossolamos

vosotrossoláis

imperfect

él/ella/ustedsoliera/soliese

yosoliera/soliese

túsolieras/solieses

ellos/ellas/ustedessolieran/soliesen

nosotrossoliéramos/soliésemos

vosotrossolierais/solieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suele" in spagnolo:

di solito→è solito→tende a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suele

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana è la migliore traduzione per 'Mi perro suele dormir todo el día'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

soler(essere solito fare) — Verbo

costumbre(costume o abitudine) — Sostantivo

solía(ero solito/a, era solito/a) — Verb (imperfect)

🎵 Rime▼

duele huele

📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *solēre*, che significava 'essere abituato' o 'essere solito fare'. Il significato e l'uso sono rimasti notevolmente coerenti nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Old Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: solere (rare)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'suele' per parlare di un evento unico e irripetibile?

No. 'Suele' si usa solo per azioni o stati che si ripetono o sono considerati di routine. Se vuoi dire 'l'ha fatto una volta', devi usare un verbo diverso come 'hacer' (hizo).

È 'suele' la stessa cosa di 'normalmente'?

Sì, funzionalmente sono molto simili. 'Suele' (o l'infinito 'soler') è spesso un modo più conciso e naturale per esprimere l'idea di 'normalmente' o 'tipicamente' in spagnolo rispetto all'uso dell'avverbio 'normalmente'.