Inklingo
← Dizionario

intuir

een-twee-eer/inˈtwir/

“intuir” significa “sentire” in spagnolo (avere una sensazione riguardo a qualcosa senza prove).

sentire, intuire

Anche: avere un presentimento, indovinare
VerboB2irregular ir
Un gatto curioso che si ferma e guarda verso una porta chiusa come se sentisse qualcuno avvicinarsi.
gerundintuyendo
past Participleintuido
infinitiveintuir

📝 In Azione

Puedo intuir que algo no va bien.

A2

Posso intuire che qualcosa non va bene.

Ella intuyó la verdad desde el primer momento.

B1

Lei intuì la verità fin dal primo momento.

Es difícil intuir qué pasará en las próximas elecciones.

B2

È difficile intuire cosa succederà nelle prossime elezioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • poder intuir – poter intuire
  • intuir el peligro – intuire il pericolo
  • dejarse intuir – lasciarsi intuire

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesintuyeran
yointuyera
túintuyeras
vosotrosintuyerais
nosotrosintuyéramos
él/ella/ustedintuyera

present

ellos/ellas/ustedesintuyan
yointuya
túintuyas
vosotrosintuyáis
nosotrosintuyamos
él/ella/ustedintuya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesintuyeron
yointuí
túintuiste
vosotrosintuisteis
nosotrosintuimos
él/ella/ustedintuyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesintuían
yointuía
túintuías
vosotrosintuíais
nosotrosintuíamos
él/ella/ustedintuía

present

ellos/ellas/ustedesintuyen
yointuyo
túintuyes
vosotrosintuís
nosotrosintuimos
él/ella/ustedintuye
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intuir" in spagnolo:

indovinare→intuire→sentire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intuir

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta di 'intuir' per 'Io sento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
intuición(intuizione) — Sostantivo
intuitivo(intuitivo) — Aggettivo
intuitivamente(intuitivamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'intueri', che significava 'guardare' o 'contemplare'. Col tempo, si è evoluto dal guardare qualcosa fisicamente al 'vederlo' con la mente o con l'istinto.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: intuitFrench: intuiterItalian: intuire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'intuir' una parola comune nell'uso quotidiano dello spagnolo?

È di frequenza media. Potresti usare 'tener el presentimiento' (avere il presentimento) nel parlato molto informale, ma 'intuir' è il modo standard per dire che stai percependo o intuendo qualcosa. In italiano, 'intuire' è comunemente usato.

'Intuir' innesca il congiuntivo?

Di solito no. Quando dici 'Intuyo que...', stai affermando una tua convinzione, quindi usi il normale indicativo. Tuttavia, nella forma negativa ('No intuyo que...'), potresti usare il congiuntivo. In italiano, dopo 'intuire che' si usa generalmente l'indicativo, a meno che non esprima dubbio o incertezza.

Posso usare 'intuir' per sensazioni fisiche come il freddo?

No. Per le sensazioni fisiche, usa 'sentir'. 'Intuir' è solo per presentimenti mentali o emotivi. In italiano, per le sensazioni fisiche si usa 'sentire'.