Inklingo
← Dizionario

delegación

deh-leh-gah-SYOHN/deleɣaˈsjon/

delegazione

Anche: gruppo rappresentativo
Un piccolo gruppo di persone diverse che camminano insieme in abbigliamento professionale, rappresentando un gruppo unito.

📝 In Azione

La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.

A2

La delegazione messicana è arrivata al Villaggio Olimpico.

Una delegación de expertos visitará la planta mañana.

B1

Una delegazione di esperti visiterà lo stabilimento domani.

El presidente recibió a la delegación comercial.

B1

Il presidente ha ricevuto la delegazione commerciale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comisión (commissione/comitato)
  • representación (rappresentanza)

Collocazioni Comuni

  • delegación oficial – delegazione ufficiale
  • encabezar una delegación – guidare una delegazione

delega

Anche: assegnazione
SostantivofB2formal
Una persona che consegna una cartella a un'altra persona in modo amichevole per mostrare l'assegnazione di un compito.

📝 In Azione

La delegación de tareas es vital para un buen líder.

B1

La delega dei compiti è vitale per un buon leader.

Firmó un documento para la delegación de poderes.

C1

Ha firmato un documento per la delega di poteri.

No hay una buena delegación de responsabilidades en esta empresa.

B2

Non c'è una buona delega di responsabilità in questa azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cesión (cessione/trasferimento)
  • traspaso (trasferimento)

Contrari

  • asunción (assunzione)

Collocazioni Comuni

  • delegación de funciones – delega di funzioni
  • delegación de autoridad – delega di autorità

sede locale

Anche: distretto/circoscrizione
Mexico
Un piccolo ufficio moderno con una grande finestra di vetro e una pianta verde davanti.

📝 In Azione

Tengo que ir a la delegación de Hacienda.

B1

Devo andare alla sede locale delle imposte.

Vivimos en la delegación de Coyoacán.

A2

Viviamo nel distretto di Coyoacán.

La empresa abrió una nueva delegación en Sevilla.

B1

L'azienda ha aperto una nuova sede locale a Siviglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sede central (sede centrale)

Collocazioni Comuni

  • delegación de policía – commissariato di polizia
  • delegación del gobierno – ufficio governativo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "delegación" in spagnolo:

gruppo rappresentativo→sede locale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: delegación

Domanda 1 di 3

Quale di questi si riferisce a un gruppo di atleti che rappresentano il loro paese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
delegar(delegare) — Verbo
delegado(delegato / rappresentante) — Sostantivo
delegable(delegabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónnaciónestación
📚 Etimologia▼

Dal latino 'delegatio', che descrive l'atto di inviare qualcuno con un compito o incarico specifico. In italiano, 'delega' deriva dallo stesso ceppo latino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: delegationFrench: délégation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'delegación' è solo per gruppi governativi?

No, può essere usata per qualsiasi gruppo di persone che rappresenti un'organizzazione, come un'azienda, una squadra sportiva o anche un gruppo di studenti. In italiano, 'delegazione' ha un uso simile.

Qual è la differenza tra 'delegación' e 'sucursal'?

Mentre entrambi possono significare 'filiale', 'sucursal' è solitamente usato per attività commerciali come banche o negozi. 'Delegación' è solitamente usato per uffici governativi o divisioni amministrative. In italiano, 'filiale' si usa per le aziende, mentre 'sede' o 'ufficio' per le amministrazioni.

Come faccio a sapere se è maschile o femminile?

Facile! Quasi tutte le parole spagnole che terminano in '-ción' sono femminili. Dirai sempre 'la delegación' o 'una delegación'. In italiano, 'delegazione' è femminile, quindi si usa 'la delegazione' o 'una delegazione'.