Inklingo
← Dizionario

desempeño

deh-sem-PEN-yodesemˈpeɲo

prestazione

Anche: risultato, resa
Una lampadina gialla brillante che si accende su una scrivania pulita, a simboleggiare alta efficienza e ottime prestazioni.

📝 In Azione

Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.

A2

Le loro prestazioni a scuola sono migliorate molto questo mese.

La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.

B1

L'azienda fa una revisione delle prestazioni ogni sei mesi.

Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.

B2

Questo nuovo processore offre prestazioni superiori nei giochi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rendimiento (resa/prestazione)
  • ejecución (esecuzione/adempimento)

Contrari

  • fracaso (fallimento)
  • incumplimiento (inadempimento)

Collocazioni Comuni

  • evaluación de desempeño – valutazione delle prestazioni
  • alto desempeño – alte prestazioni
  • bajo desempeño – scarse prestazioni

adempimento

Anche: svolgimento, realizzazione
SostantivomC1formal
Una persona in uniforme professionale che consegna un pacco ben confezionato a un destinatario sorridente, a dimostrazione dell'adempimento di un dovere.

📝 In Azione

El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.

C1

L'adempimento dei loro doveri è richiesto dalla legge.

Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.

C2

Si dedicò allo svolgimento del suo incarico con totale onestà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • desempeño del cargo – svolgimento dell'incarico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desempeño" in spagnolo:

risultato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desempeño

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la migliore traduzione per 'desempeño' in un contesto lavorativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
desempeñar(svolgere/eseguire) — Verbo
empeño(impegno/determinazione) — Sostantivo
desempeñado(svolto/adempiuto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
empeñosueñodueñopequeño
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'des-' (annullamento/inversione) e 'empeño' (un pegno o un debito). Originariamente, significava ritirare qualcosa da un banco dei pegni o 's-impegnarlo'. Nel tempo, si è evoluto per significare liberarsi da un obbligo completandolo, il che ha portato al significato moderno di 'prestazione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desempenho

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'desempeño' e 'rendimiento'?

Sono molto simili! 'Desempeño' riguarda più il comportamento e la qualità delle azioni (come fai le cose), mentre 'rendimiento' si concentra spesso di più sulla produzione fisica o sulla produttività (quanto produci).

Posso usare 'desempeño' per una rappresentazione teatrale?

Di solito, no. Per la performance di un attore in una pièce teatrale, useresti 'actuación' o 'interpretación'. 'Desempeño' si riferisce più a lavori, compiti o macchine.

Ha una forma plurale?

Sì, 'desempeños', ma è molto più comune usarlo al singolare per descrivere un livello generale di prestazione.