Inklingo
← Dizionario

diferencias

dee-feh-REHN-see-ahs/difeˈɾensjas/

“diferencias” significa “differenze” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

differenze

Anche: divergenze, distinzioni
Un confronto visivo che mostra un quadrato rosso brillante accanto a un cerchio blu brillante, evidenziando le loro chiare dissimilarità di forma e colore.

📝 In Azione

Hay muchas diferencias culturales entre España y México.

A2

Ci sono molte differenze culturali tra la Spagna e il Messico.

Ellos tienen algunas diferencias pequeñas sobre cómo decorar la casa.

B1

Hanno alcune piccole divergenze su come decorare la casa.

¿Puedes explicar las diferencias entre usar 'ser' y 'estar'?

A1

Puoi spiegare le differenze tra l'uso di 'ser' e 'estar'?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desigualdades (disuguaglianze)
  • distinciones (distinzioni)

Contrari

  • similitudes (somiglianze)
  • igualdades (uguaglianze)

Collocazioni Comuni

  • marcar las diferencias – evidenziare le differenze
  • resolver diferencias – risolvere le divergenze

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar a relucir las diferencias – portare a galla vecchie divergenze o argomenti sensibili

tu distingui

Anche: tu fai la distinzione
VerboB1regular ar
Un piccolo personaggio di un libro di fiabe che indossa una maglietta verde e tiene in mano una lente d'ingrandimento mentre esamina attentamente due mele per trovare la sottile distinzione tra loro.
infinitivediferenciar
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado

📝 In Azione

¿Cómo diferencias un buen vino de uno malo?

B1

Come distingui un buon vino da uno cattivo?

Tú diferencias muy bien los sonidos de los pájaros.

B2

Tu distingui molto bene i suoni degli uccelli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • distingues (tu distingui)
  • separas (tu separi)

Contrari

  • igualas (tu eguagli)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddiferencia
yodiferencio
túdiferencias
ellos/ellas/ustedesdiferencian
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis

imperfect

él/ella/usteddiferenciaba
yodiferenciaba
túdiferenciabas
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais

preterite

él/ella/usteddiferenció
yodiferencié
túdiferenciaste
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiferencie
yodiferencie
túdiferencies
ellos/ellas/ustedesdiferencien
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis

imperfect

él/ella/usteddiferenciara
yodiferenciara
túdiferenciaras
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diferencias" in spagnolo:

differenze→distinzioni→divergenze→tu distingui→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diferencias

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'diferencias' come sostantivo plurale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
graciasencias
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *differentia*, che significa 'una differenza' o 'una disparità'. È parte dello spagnolo fin dai suoi albori, mantenendo il suo significato originale chiaro e forte, proprio come in italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: differenceFrench: différencesPortuguese: diferenças

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'diferencias' è un sostantivo o un verbo?

Se è preceduto da parole come 'las', 'muchas' o 'estas', è quasi certamente il sostantivo plurale (le differenze). Se segue il pronome 'tú' (o è implicito), è la forma verbale che significa 'tu distingui'.