Inklingo
Dizionario

diré

dee-RAYdiˈɾe

“diré” significa “Io dirò” in spagnolo (fare una dichiarazione).

Io dirò, Io racconteròAnche: Io dirò (enfatico)

VerboA2irregular ir
Un bambino in piedi su una collina all'alba, che indica con sicurezza verso la distanza mentre un flusso di luce vibrante fluisce dalla sua bocca verso l'orizzonte, a simboleggiare una dichiarazione o promessa futura.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Mañana te diré la respuesta.

A2

Domani ti dirò la risposta.

No le diré a nadie tu secreto.

B1

Non racconterò a nessuno il tuo segreto.

Te diré una cosa: ¡eres un gran amigo!

A2

Ti dico una cosa: sei un ottimo amico!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contaré (Io racconterò/narerò)
  • expresaré (Io esprimerò)
  • comunicaré (Io comunicherò)

Contrari

  • callaré (Io tacerò)
  • ocultaré (Io nasconderò)

Collocazioni Comuni

  • te diré la verdad – Ti dirò la verità
  • diré que sí – Dirò di sì
  • lo diré de otra manera – Lo dirò in un altro modo

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diré" in spagnolo:

io dirò

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diré

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente una forma di 'decir' per significare 'Ti dirò il segreto domani'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
decir(dire, raccontare) — Verbo
dicho(detto, proverbio; detto) — Sostantivo / Aggettivo
contradecir(contraddire) — Verbo
predecir(predire) — Verbo
🎵 Rime
harépondrécafésabré
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'dīcere', che significa 'dire' o 'parlare'. La forma del tempo futuro in spagnolo si è evoluta da un modo di parlare più antico che combinava l'infinito con il verbo 'haber' (es. *decir he*, 'io ho da dire'), che alla fine si è accorciato e fuso nella parola unica 'diré'.

Prima attestazione: The Latin root is ancient; the Spanish form developed in the Middle Ages.

Cognati (Parole correlate)

Italian: diròFrench: diraiPortuguese: direi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché non è 'deciré'? Pensavo che per i verbi in '-ir' si aggiungesse semplicemente '-é' per il futuro.

Ottima domanda! Sebbene sia vero per la maggior parte dei verbi in '-ir', 'decir' è uno di una dozzina di verbi comuni che sono irregolari al futuro. Per questi verbi, la radice (la parte principale del verbo) cambia prima di aggiungere la desinenza del futuro. 'Decir' diventa 'dir-', quindi si ottiene 'diré'.

Qual è la differenza tra 'diré' e 'voy a decir'?

Entrambi significano 'Io dirò' o 'Io sto per dire' e sono spesso intercambiabili. 'Voy a decir' può sembrare un po' più immediato o pianificato, come 'Sto per dire'. 'Diré' può suonare leggermente più formale o essere usato per promesse riguardanti un futuro più lontano, ma nel parlato quotidiano si sentono entrambi.