discutiendo

dis-koo-tee-EN-dohdis.kuˈtjen.do

“discutiendo” significa “litigando” in spagnolo (impegnati in un disaccordo).

litigando, discutendo

Anche: dibattendo

GerundA2regular ir

Mexico

Due personaggi semplici e colorati uno di fronte all'altro, entrambi con espressioni frustrate e gesticolando enfaticamente, che rappresentano visivamente una discussione/litigio.

infinitivediscutir

gerunddiscutiendo

past Participlediscutido

📝 In Azione

Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.

Stanno discutendo il nuovo piano di studi durante la riunione.

Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.

Stiamo litigando da mezz'ora su chi abbia ragione.

Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.

Mi ha chiamato sostenendo che la decisione fosse ingiusta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

argumentando (argomentando)
debatiendo (dibattendo)
conversando (conversando (meno intenso))

Contrari

aceptando (accettando)
callando (tacendo)

Collocazioni Comuni

estar discutiendo – stare litigando/discutendo (in questo momento)
seguir discutiendo – continuare a litigare/discutere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "discutiendo" in spagnolo:

dibattendo→discutendo→litigando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: discutiendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'discutiendo' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

discutir(discutere, litigare) — Verbo

la discusión(la discussione, il litigio) — Sostantivo

discutible(discutibile) — Aggettivo

🎵 Rime▼

escribiendo viviendopartiendo

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *discutere*, che originariamente significava 'scuotere via' o 'disperdere'. Nel tempo, il suo significato si è spostato nelle lingue romanze per indicare 'esaminare a fondo un argomento' e infine 'dibattere' o 'litigare'.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: discutendoFrench: discutant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'discutiendo' significa sempre litigare?

Non sempre! Sebbene significhi frequentemente 'litigare' o 'contraddire', può anche significare semplicemente 'discutere' o 'dibattere' un argomento, specialmente in contesti formali o accademici. Il contesto è fondamentale.

Come si forma il tempo continuo con 'discutiendo'?

Hai bisogno del verbo 'estar' (essere) più 'discutiendo'. Ad esempio, 'Io sto discutendo' è 'Yo estoy discutiendo'. Questa struttura indica che l'azione è in corso, proprio come in italiano con 'stare' + gerundio.