disolución
“disolución” significa “soluzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
soluzione, scioglimento
Anche: miscela
📝 In Azione
La disolución del azúcar en el café es muy rápida.
A2Lo scioglimento dello zucchero nel caffè è molto rapido.
Necesitamos una disolución de agua con sal para el experimento.
B1Abbiamo bisogno di una soluzione di sale e acqua per l'esperimento.
Agita el frasco para ayudar a la disolución del polvo.
B1Agita il barattolo per favorire lo scioglimento della polvere.
scioglimento, scioglimento
Anche: cessazione
📝 In Azione
La disolución de la banda de rock entristeció a los fans.
B1Lo scioglimento della band rock rattristò i fan.
El abogado está gestionando la disolución de la empresa.
B2L'avvocato sta gestendo lo scioglimento dell'azienda.
El presidente anunció la disolución del Parlamento.
C1Il presidente ha annunciato lo scioglimento del Parlamento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disolución
Domanda 1 di 3
Quale di questi è un uso corretto di 'disolución'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'dissolutio', che significa 'l'atto di rompere' o 'allentare'.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'disolución' la stessa cosa di 'solución'?
Non esattamente. 'Solución' è più comune per le risposte ai problemi (la soluzione). 'Disolución' è un termine tecnico, usato per mescolare sostanze chimiche o per lo scioglimento legale di un gruppo.
Posso usare 'disolución' per una rottura sentimentale?
Solo se sei molto formale o legale (come un avvocato divorzista). Per una rottura normale, 'ruptura' è molto più naturale.
Cosa significa 'disolución de bienes'?
Questo è un termine legale che significa 'divisione dei beni', solitamente quando un matrimonio o una partnership commerciale finisce e devi dividere le cose che possiedi.