Inklingo
← Dizionario

disparaste

dee-spa-RAS-teh/dis.paˈɾas.te/

“disparaste” significa “hai sparato” in spagnolo (sparando un'arma o un pallone negli sport).

hai sparato

Anche: hai azionato, hai scattato (una foto)
VerboB1regular ar
Latin America
Un calciatore che calcia un pallone verso la porta con grande forza.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 In Azione

Tú disparaste el balón con mucha fuerza.

A2

Hai calciato il pallone con molta forza.

Le pregunté por qué disparaste esa flecha.

B1

Gli ho chiesto perché hai scoccato quella freccia.

Con esa broma, disparaste las risas de todos.

B2

Con quella battuta, hai scatenato le risate di tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tiraste (hai lanciato/sparato)
  • chutaste (hai calciato (il pallone))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • disparaste a puerta – hai tirato in porta
  • disparaste una foto – hai scattato una foto

Modi di Dire & Espressioni

  • disparar con pólvora ajena – essere generosi o rischiosi con il denaro/le risorse altrui

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disparaste" in spagnolo:

hai azionato→hai sparato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disparaste

Domanda 1 di 2

Se stai giocando a calcio e il tuo amico dice '¡Disparaste muy bien!', cosa hai fatto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
disparo(uno sparo) — Sostantivo
disparador(grilletto) — Sostantivo
disparatado(pazzo/assurdo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
comastemirastesaltaste
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'disparar', che deriva dal latino 'disparāre', significando separare o dividere, evolutosi poi per indicare il rilascio di un proiettile.

Prima attestazione: 13th century (in the sense of launching/releasing)

Cognati (Parole correlate)

English: disparate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'disparaste' per scattare una foto?

Sì! È un modo molto naturale per descrivere l'atto di premere il pulsante di scatto di una macchina fotografica.

'Disparaste' è usato solo per le armi?

Assolutamente no. Sebbene possa significare sparare con un'arma, è ampiamente usato negli sport (sparare un pallone) e nella tecnologia (attivare un sensore o una fotocamera).