Inklingo
← Dizionario

distracción

dees-trahk-SYOHNdistɾakˈθjon

“distracción” significa “distrazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

distrazione, lapsus di concentrazione

Anche: disattenzione
Un bambino seduto a una scrivania di legno con un libro aperto, ma il suo sguardo è completamente distolto, concentrato invece su una farfalla colorata che svolazza vicino alla finestra, illustrando la distrazione o la mancanza di attenzione.

📝 In Azione

Por una distracción, escribí mi nombre mal en el formulario.

A2

Per una distrazione (lapsus di concentrazione), ho scritto male il mio nome sul modulo.

El ruido constante de la calle es una gran distracción para mí.

B1

Il rumore costante della strada è una grande distrazione per me.

Necesito silencio total para evitar cualquier distracción.

A2

Ho bisogno di silenzio assoluto per evitare qualsiasi distrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despiste (svista, sbadataggine)
  • descuido (negligenza, noncuranza)

Contrari

  • atención (attenzione)
  • concentración (concentrazione)

Collocazioni Comuni

  • una pequeña distracción – una lieve distrazione (di concentrazione)
  • causar distracción – causare una distrazione

passatempo, svago

Anche: intrattenimento
Una persona gioiosa che indossa guanti da giardinaggio e si prende cura di fiori dai colori vivaci in un piccolo giardino in vaso, a rappresentare un passatempo rilassante o un hobby.

📝 In Azione

Mi distracción favorita es la jardinería.

B1

Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.

Los videojuegos son una buena distracción después de un día de trabajo.

B1

I videogiochi sono un buon svago dopo una giornata di lavoro.

El cine ofrece una distracción bienvenida de los problemas diarios.

C1

Il cinema offre una gradita distrazione dai problemi quotidiani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una distracción sana – un passatempo sano
  • buscar una distracción – cercare uno svago

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "distracción" in spagnolo:

disattenzione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: distracción

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'distracción' per significare 'un'attività divertente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
distraer(distrarre (verbo)) — Verbo
distraído(distratto, sbadato (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
accióncanción
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *distractio*, che a sua volta deriva dal verbo *distrahere*, che significa 'tirare in direzioni opposte' o 'allontanare'. L'idea è che la tua attenzione venga tirata via da ciò su cui dovresti concentrarti.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: distractionFrench: distraction

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'distracción' e 'despiste'?

'Distracción' è lo stato generale di essere distratti o la cosa che ti interrompe. 'Despiste' si riferisce spesso specificamente al risultato della distrazione: un piccolo errore o un atto di dimenticanza dovuto alla sbadataggine.

Come si forma la forma verbale di 'distracción'?

La forma verbale è 'distraer'. Significa 'distrarre' o 'intrattenere'. Per esempio: 'Me distraigo fácilmente' (Mi distraggo facilmente).