Inklingo
← Dizionario

diviértete

Divertiti?Istruzione informale,Divertiti?Istruzione informale
Anche:Vai a divertirti?Encouraging someone to start an activity

dee-vee-AIR-teh-teh

/diˈβjeɾtete/
Verb (Command Form)A1Irregular (Stem-Changing E > IE) and Reflexive ir
informal
Un'illustrazione colorata di un bambino felice che dondola in alto su un set di altalene rosso vivo in un parco, che raffigura il concetto di divertirsi.

Riferimento Rapido

gerunddivirtiéndose
infinitivedivertirse
past Participledivertido

📝 In Azione

¡Vamos al parque de atracciones! Diviértete mucho.

A1

Andiamo al parco divertimenti! Divertiti un mondo.

Ya me voy a la fiesta, ¡diviértete!

A1

Ora vado alla festa, divertiti!

Te dejo con tus amigos, diviértete mientras vuelvo.

A2

Ti lascio con i tuoi amici, divertiti mentre torno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pásalo bien (passa un bel momento)
  • disfruta (goditi)

Collocazioni Comuni

  • ¡Diviértete mucho! – Divertiti un mondo!
  • Diviértete un rato – Divertiti per un po'

💡 Punti grammaticali

Un Comando per 'Tu'

Questa parola è una forma di comando rivolta al 'tu' informale. Indica alla persona cosa fare. In italiano, useremmo il modo imperativo, come 'Divertiti'.

Il 'te' attaccato

Poiché il verbo base divertirse è riflessivo (significa che l'azione si riflette sul soggetto), il pronome 'te' (te stesso/a) è sempre incollato alla fine del comando affermativo. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'Divertiti' (il pronome 'ti' è attaccato).

Perché l'accento?

L'accento grafico sulla 'e' (ié) è fondamentale. Mantiene la pronuncia accentata sulla sillaba corretta (il suono 'ie') dopo che la sillaba extra ('te') è stata aggiunta alla fine.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il 'te'

Errore: “Divierte.”

Correzione: Diviértete.

Spostare l'accento

Errore: “Diviertete (senza accento).”

Correzione: Diviértete (con accento).

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

Usa 'diviértete' solo con persone a cui dai del 'tu' (amici, famiglia, bambini). Per situazioni formali (come un capo o una persona anziana), usa 'diviértase', che corrisponde al 'Lei' italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diviértete

Domanda 1 di 2

Se stessi parlando con il tuo capo, quale comando useresti per dirgli di divertirsi?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

divertirse(divertirsi (infinito)) - Verbo
divertido(divertente) - Aggettivo
la diversión(il divertimento) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'diviértete' ha un accento?

L'accento è lì per mantenere la pronuncia accentata sulla sillaba 'vier' dopo che il pronome riflessivo 'te' è stato aggiunto. Se l'accento non ci fosse, l'accento cadrebbe sulla sillaba 'te', il che risulterebbe scorretto.

Posso usare 'diviértete' in un messaggio di testo?

Assolutamente! 'Diviértete' è una frase informale molto comune, perfetta per messaggi di testo, email agli amici o conversazioni casuali.