docenas
“docenas” significa “decine” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
decine
Anche: gruppi di dodici
📝 In Azione
Necesito tres docenas de clavos para terminar el proyecto.
A2Ho bisogno di tre dozzine (36) di chiodi per finire il progetto.
Las docenas de rosas estaban frescas y hermosas.
A1Le dozzine di rose erano fresche e belle.
un sacco
Anche: molte volte
📝 In Azione
Hemos visitado ese museo docenas de veces.
B1Abbiamo visitato quel museo dozzine di volte (significa: moltissime volte).
Hay docenas de errores en este informe.
B2Ci sono dozzine di errori in questo rapporto (significa: molti errori).
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: docenas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'docenas' in senso figurato (significato 'molti')?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'duodecim' (che significa 'dodici'), passato attraverso l'antico francese 'dozaine' prima di entrare nello spagnolo come 'docena'.
Prima attestazione: Medieval period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'docenas' è usata più frequentemente del numero esatto (come 'ventiquattro' per 24)?
Sì, spesso nel commercio, specialmente per beni tradizionali come uova o prodotti da forno, è consuetudine usare 'docena' o 'docenas' piuttosto che il conteggio numerico specifico.
Come uso 'docenas' con altre quantità?
Si usa proprio come un sostantivo normale: 'dos docenas' (due dozzine), 'varias docenas' (parecchie dozzine), o 'cientos de docenas' (centinaia di dozzine).