Inklingo
← Dizionario

elástico

eh-LAHS-tee-ko/eˈlastiko/

elastico

Anche: elastico
Un primo piano delle mani di una persona che tirano un pezzo di tessuto rosso brillante per mostrarne l'elasticità.

📝 In Azione

Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.

A1

Questi pantaloni sono molto elastici e comodi.

La goma es un material elástico que recupera su forma.

B1

La gomma è un materiale elastico che recupera la sua forma.

Necesitamos una cuerda elástica para sujetar las maletas.

B1

Abbiamo bisogno di una corda elastica per tenere ferme le valigie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • flexible (flessibile)
  • extensible (estensibile)

Contrari

  • rígido (rigido)
  • inelástico (inelastico)

Collocazioni Comuni

  • cintura elástica – cintura elastica
  • material elástico – materiale elastico
  • tejido elástico – tessuto elastico

flessibile

Anche: adattabile
Un tubo da giardino verde e morbido piegato in un anello liscio per mostrarne la flessibilità.

📝 In Azione

Tenemos un horario elástico en la oficina.

B1

Abbiamo un orario flessibile in ufficio.

La ley es un poco elástica en este punto.

B2

La legge è un po' flessibile su questo punto.

Su concepto de la verdad es bastante elástico.

C1

Il suo concetto di verità è piuttosto flessibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adaptable (adattabile)
  • moldeable (modellabile)

Contrari

  • estricto (stretto)
  • inflexible (inflessibile)

Collocazioni Comuni

  • horario elástico – orario flessibile
  • normas elásticas – norme flessibili

elastico

Anche: elastico
Argentina/Uruguay
Un singolo elastico blu spesso appoggiato su una superficie di legno semplice.

📝 In Azione

Se me rompió el elástico del pelo.

A2

Mi si è rotto l'elastico per capelli.

Sujeta los papeles con un elástico.

B1

Tieni insieme i fogli con un elastico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • goma (elastico (di gomma))
  • liga (elastico per capelli (America Latina))

Collocazioni Comuni

  • elástico de repuesto – elastico di ricambio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: elástico

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente un paio di calzini elastici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
elasticidad(elasticità) — Sostantivo
elastano(elastan) — Sostantivo
elastina(elastina) — Sostantivo
🎵 Rime▼
plásticofantásticodrástico
📚 Etimologia▼

Dal termine greco 'elastikos' (che significa 'che spinge' o 'che propelle'), passato al latino moderno come 'elasticus' per descrivere cose che tornano indietro.

Prima attestazione: 18th century (in a scientific context)

Cognati (Parole correlate)

English: elasticFrench: élastiqueItalian: elastico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'elástico' per descrivere la personalità di una persona?

Di solito, usiamo 'flessibile' per le persone. 'Elástico' è più adatto per materiali o sistemi (come regole o orari) piuttosto che per il carattere di una persona.

'Elástico' è la stessa cosa di 'goma'?

'Goma' è il materiale (gomma), mentre 'elástico' si riferisce alla proprietà di essere elastico. Tuttavia, in molti luoghi, le persone li usano in modo intercambiabile per significare 'elastico'.

'Elástico' ha un accento?

Sì! Ha sempre un accento sulla 'a' (elástico) perché l'accento cade sulla terzultima sillaba.