errores

eh-RROH-rehs/eˈroɾes/

“errores” significa “errori” in spagnolo (contesto generale).

errori, errori

Anche: difetti, sviste

SostantivomA1

Una vista ravvicinata di una grande gomma da cancellare rettangolare rosa appoggiata su un foglio di carta bianca, con segni di matita sbavati visibili sotto, che simboleggiano un errore corretto.

📝 In Azione

El profesor encontró muchos errores en mi ensayo.

L'insegnante ha trovato molti errori nel mio saggio.

Todos cometemos errores, es parte de aprender.

Tutti commettiamo errori, fa parte dell'apprendimento.

Los errores de cálculo costaron a la empresa una fortuna.

Gli errori di calcolo sono costati una fortuna all'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

fallos (fallimenti, difetti)
equivocaciones (fraintendimenti, sviste)

Contrari

aciertos (successi, risposte corrette)
éxitos (successi)

Collocazioni Comuni

cometer errores – commettere errori
corregir errores – correggere errori
aprender de los errores – imparare dagli errori

Modi di Dire & Espressioni

quien no arriesga, no comete errores – Non si può avere successo se non si tenta (letteralmente: chi non rischia, non commette errori)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "errores" in spagnolo:

difetti→errori→sviste→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: errores

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa più naturalmente in spagnolo quando si parla di 'fare' errori?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

error(errore (singolare)) — Sostantivo

errar(errare, sbagliare) — Verbo

erróneo(erroneo, sbagliato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

flores coloresautores

📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *error*, che significava 'un vagare, uno smarrimento', e in seguito sviluppò il significato di 'un errore' o 'una trasgressione'.

Prima attestazione: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: errorPortuguese: errosItalian: errori

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Errores' è formale o informale?

'Errores' è una parola neutra. È appropriata in tutte le situazioni, dal parlare con gli amici allo scrivere un rapporto formale. Significa semplicemente 'errori' o 'sviste'.

Perché gli spagnoli dicono 'cometer errores' invece di 'hacer errores'?

I modelli linguistici differiscono! Proprio come l'italiano usa 'commettere un errore', lo spagnolo usa 'cometer' (commettere) per questa specifica azione. È una frase che devi semplicemente memorizzare.