Inklingo
← Dizionario

escoba

es-KOH-bah/esˈko.βa/

“escoba” significa “scopa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scopa

Anche: spazzola
General
Una scopa classica in legno con setole di paglia appoggiata contro un muro.

📝 In Azione

Necesito una escoba para limpiar el suelo.

A1

Ho bisogno di una scopa per pulire il pavimento.

La escoba está detrás de la puerta.

A1

La scopa è dietro la porta.

En los cuentos, las brujas vuelan en una escoba.

A2

Nelle storie, le streghe volano su una scopa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fregona (mocio)

Collocazioni Comuni

  • pasar la escoba – spazzare (letteralmente 'passare la scopa')
  • escoba de mano – scopa a mano / scopettino
  • palo de escoba – manico di scopa

Modi di Dire & Espressioni

  • escoba nueva barre bien – Le cose (o le persone) nuove di solito funzionano bene all'inizio per fare una buona impressione.

Escoba

SostantivofB1informal
Una mano che tiene un ventaglio di carte da gioco colorate su un tavolo di legno.

📝 In Azione

¿Quieres jugar una partida a la escoba?

B1

Vuoi fare una partita a Escoba?

¡Hice una escoba y me llevé todas las cartas!

B2

Ho fatto una 'escoba' e ho preso tutte le carte!

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • hacer escoba – svuotare tutte le carte dal tavolo nel gioco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escoba" in spagnolo:

escoba→scopa→spazzola→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escoba

Domanda 1 di 3

Quale verbo è più comunemente associato all'uso di una 'escoba'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
barrer(spazzare) — Verbo
escobazo(colpo con una scopa) — Sostantivo
escobilla(spazzolino / scopino per WC) — Sostantivo
escobillón(grande spazzola per pavimenti) — Sostantivo
🎵 Rime▼
alcobalobaboba
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'scopa', che si riferiva a rami sottili o ramoscelli legati insieme per formare una spazzola.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: escovaItalian: scopa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'escoba' per una spazzola per capelli?

No. Per una spazzola per capelli, dovresti usare 'cepillo' o 'cepillo de pelo'. 'Escoba' è strettamente per i pavimenti.

Qual è la differenza tra 'escoba' e 'escobilla'?

Un 'escoba' è la grande scopa per il pavimento. Un 'escobilla' è di solito una spazzola più piccola, più comunemente l''escobilla del váter' (scopino per WC).

Si dice 'escoba' in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, 'escoba' è compreso ovunque, anche se alcuni paesi potrebbero usare 'cepillo' per una scopa a spinta.