Inklingo
← Dizionario

barrer

bah-REHR/baˈreɾ/

spazzare

Anche: spazzare via
VerboA1regular er
General
Una scopa di legno che si muove su un pavimento piastrellato, raccogliendo una piccola pila di polvere e briciole.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 In Azione

Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.

A1

Ho bisogno di spazzare il pavimento della cucina perché ci sono briciole.

Mi abuela siempre barre la entrada de su casa por la mañana.

A2

Mia nonna spazza sempre l'ingresso di casa sua la mattina.

Si barres bien el garaje, te ayudaré a pintar después.

B1

Se spazzi bene il garage, ti aiuterò a dipingere più tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escobar (spazzare (regionale))
  • limpiar (pulire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • barrer el suelo – spazzare il pavimento
  • barrer la casa – spazzare la casa

Modi di Dire & Espressioni

  • barrer para casa – Agire nel proprio interesse o favorire la propria parte.

spazzare via, vincere a valanga

VerboB2regular er
Una forte raffica di vento che spazza via foglie secche autunnali da un sentiero di pietra, liberando completamente la superficie.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 In Azione

El viento barrió las nubes y salió el sol.

B2

Il vento spazzò via le nuvole e uscì il sole.

Nuestro equipo barrió en el torneo nacional.

B2

La nostra squadra ha spazzato il torneo nazionale (ha vinto tutto).

El detective barrió la habitación con la mirada.

C1

Il detective scrutò la stanza con lo sguardo (spazzò con lo sguardo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • barrer con todo – spazzare via tutto / prendere tutto
  • barrer con la mirada – scrutare con lo sguardo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbarrieran
yobarriera
túbarrieras
vosotrosbarrierais
nosotrosbarriéramos
él/ella/ustedbarriera

present

ellos/ellas/ustedesbarran
yobarra
túbarras
vosotrosbarráis
nosotrosbarramos
él/ella/ustedbarra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbarrieron
yobarrí
túbarriste
vosotrosbarristeis
nosotrosbarrimos
él/ella/ustedbarrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesbarrían
yobarría
túbarrías
vosotrosbarríais
nosotrosbarríamos
él/ella/ustedbarría

present

ellos/ellas/ustedesbarren
yobarro
túbarres
vosotrosbarréis
nosotrosbarremos
él/ella/ustedbarre
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "barrer" in spagnolo:

spazzare→spazzare via→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barrer

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Il vento ha liberato il cielo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escoba(scopa) — Sostantivo
barrendero(spazzino (persona)) — Sostantivo
barredora(macchina spazzatrice) — Sostantivo
barrido(l'atto di spazzare / scrutato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'verrere', che significa raschiare, tirare o spazzare via.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: varrerGalician: varrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'barrer' un verbo con cambio radicale?

No, 'barrer' è un verbo regolare in -er. La radice 'barr-' rimane la stessa in tutte le forme.

Posso usare 'barrer' per eliminare file digitali?

Di solito no. Per cancellare file, usa 'borrar' (cancellare/eliminare) o 'eliminar' (eliminare).

Qual è la differenza tra 'barrer' e 'limpiar'?

'Limpiar' è una parola generica per pulire. 'Barrer' è specifico per l'uso di una scopa per liberare il pavimento.