Inklingo
← Dizionario

escribí

es-kree-BEEeskriˈβi

“escribí” significa “Io scrissi” in spagnolo (azione completata nel passato).

Io scrissi

Anche: Io ho scritto
VerboA1regular (-ir verb, but the past participle is irregular) ir
Una vista ravvicinata di una mano umana che tiene una penna stilografica. La penna poggia su un foglio di carta coperto da diverse righe di scrittura completata.
infinitiveescribir
gerundescribiendo
past Participleescrito

📝 In Azione

Ayer escribí una carta a mi abuela.

A1

Ieri scrissi una lettera a mia nonna.

Escribí el informe en menos de una hora.

A2

Scrissi la relazione in meno di un'ora.

Cuando escribí ese mensaje, no sabía la verdad.

B1

Quando scrissi quel messaggio, non sapevo la verità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • redacté (Io abbozzai/redassi)
  • compuse (Io composi)

Collocazioni Comuni

  • escribí un email – Scrissi un'email
  • escribí un libro – Scrissi un libro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedescribe
yoescribo
túescribes
ellos/ellas/ustedesescriben
nosotrosescribimos
vosotrosescribís

imperfect

él/ella/ustedescribía
yoescribía
túescribías
ellos/ellas/ustedesescribían
nosotrosescribíamos
vosotrosescribíais

preterite

él/ella/ustedescribió
yoescribí
túescribiste
ellos/ellas/ustedesescribieron
nosotrosescribimos
vosotrosescribisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedescriba
yoescriba
túescribas
ellos/ellas/ustedesescriban
nosotrosescribamos
vosotrosescribáis

imperfect

él/ella/ustedescribiera/escribiese
yoescribiera/escribiese
túescribieras/escribieses
ellos/ellas/ustedesescribieran/escribiesen
nosotrosescribiéramos/escribiésemos
vosotrosescribierais/escribieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escribí" in spagnolo:

io scrissi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escribí

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'escribí' per descrivere un'azione singola e conclusa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
vivísubícomí
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *scrībere*, che significava 'segnare, incidere o scrivere'. Il concetto di scrittura è rimasto coerente tra le lingue per secoli.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: escreviItalian: scrissi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'escribí' necessita dell'accento?

Sì, assolutamente! L'accento sulla 'i' (í) è essenziale. Dice agli ispanofoni che l'accento tonico cade sull'ultima sillaba, che è il modo in cui sappiamo che questa è la forma 'Io' (yo) al passato remoto. In italiano, 'io scrissi' non ha accenti grafici.

In cosa differisce 'escribí' da 'escribimos'?

'Escribí' significa 'Io scrissi' (una persona, nel passato). 'Escribimos' significa 'noi scrivemmo'. Fai attenzione, però: 'escribimos' è anche la forma per 'noi' al presente ('noi scriviamo'), ma il contesto di solito chiarisce il tempo verbale.