Inklingo
← Dizionario

escuadrón

ess-kwah-DRON/es.kwaˈðɾon/

“escuadrón” significa “squadrone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

squadrone, truppa

Anche: squadra
Una semplice illustrazione che mostra tre piccoli caccia stilizzati che volano vicini in una stretta formazione a V contro un cielo azzurro limpido, a rappresentare uno squadrone militare.

📝 In Azione

El escuadrón de reconocimiento regresó después de completar su misión.

B1

Lo squadrone di ricognizione è tornato dopo aver completato la sua missione.

El jefe del escuadrón dio la orden de avanzar.

B2

Il capo dello squadrone ha dato l'ordine di avanzare.

En la película, un escuadrón de aviones de combate defendió la ciudad.

B1

Nel film, uno squadrone di caccia ha difeso la città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pelotón (plotone)
  • tropa (truppa)

Collocazioni Comuni

  • escuadrón de la muerte – squadrone della morte
  • escuadrón aéreo – squadrone aereo

task force, squadra

Anche: team
Un'illustrazione colorata che raffigura quattro figure in uniformi e caschi semplici e coordinati, fianco a fianco, dall'aspetto determinato, a simboleggiare una task force specializzata.

📝 In Azione

Un escuadrón de rescate fue enviado inmediatamente a la zona del desastre.

B2

Uno squadrone di soccorso è stato immediatamente inviato nella zona del disastro.

Formamos un escuadrón de voluntarios para limpiar la playa.

C1

Abbiamo formato una squadra di volontari per pulire la spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escuadrón de bomberos – squadra di pompieri
  • escuadrón de limpieza – squadra di pulizia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escuadrón" in spagnolo:

squadrone→truppa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escuadrón

Domanda 1 di 2

Quale di questi gruppi è più probabile che venga definito 'escuadrón'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escuadra(squadra (strumento); squadra (unità)) — Sostantivo
escuadrar(squadrare) — Verbo
🎵 Rime▼
camióncorazón
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dall'italiano 'squadrone', che era una forma accrescitiva di 'squadra', che significa 'squadra' o 'formazione quadrata'. È collegata all'idea di persone disposte in un'unità militare disciplinata, simile a un quadrato.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: squadroneEnglish: squadron

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'uso di 'escuadrón' è sempre limitato ai gruppi militari?

No. Sebbene il suo significato principale sia militare (come uno squadrone di aerei o di cavalleria), è anche comunemente usato per gruppi civili altamente organizzati, come uno 'squadrone di soccorso' o una 'task force' che affronta un problema specifico.

Come faccio a sapere se dovrei usare 'escuadrón' o 'equipo' (squadra)?

'Escuadrón' suggerisce un livello di disciplina, formalità o urgenza superiore rispetto a 'equipo'. Usa 'escuadrón' quando il gruppo opera come un'unità militare o di polizia, anche se sono civili.