Inklingo
← Dizionario

escucharlo

ascoltarlo?riferito a un oggetto o concetto maschile singolare (es. una canzone, un consiglio),ascoltarlo?riferito a una persona di sesso maschile specifica
Anche:ascoltarlo?referring to music or audio

es-koo-CHAR-loh (stress on 'char')

/eskuˈtʃaɾlo/
Verb phraseA1regular ar
neutral
Un'illustrazione vivacemente colorata che mostra un piccolo personaggio semplificato seduto intensamente accanto a una radio portatile vintage rossa. Il personaggio ha una mano a coppa vicino all'orecchio, a dimostrazione di un'attenzione concentrata sulla fonte sonora.

Riferimento Rapido

infinitiveescuchar
gerundescuchando
past Participleescuchado

📝 In Azione

Quiero escuchar el nuevo álbum. Quiero escucharlo.

A1

Voglio ascoltare il nuovo album. Voglio ascoltarlo.

Tienes que escucharlo antes de tomar una decisión.

A2

Devi ascoltarlo prima di prendere una decisione.

Estoy intentando escucharlo, pero hay mucho ruido.

A2

Sto cercando di ascoltarlo, ma c'è molto rumore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oírlo (sentirlo (spesso passivamente))
  • atenderlo (prestargli attenzione)

Collocazioni Comuni

  • tener que escucharlo – doverlo ascoltare
  • poder escucharlo – poterlo ascoltare

💡 Punti grammaticali

Due Parole, Un'Azione

Questa parola è il verbo escuchar (ascoltare) con il pronome oggetto diretto lo (lui/esso) attaccato. Questa struttura si usa quando il verbo è nella sua forma base (infinito).

L'Accento Necessario

Quando si attacca un pronome alla fine di un infinito, è necessario aggiungere un accento (tilde) sulla terzultima sillaba (es-cu-CHAR-lo) per mantenere il modello sonoro corretto. In italiano, l'accento cade naturalmente sull'ultima sillaba degli infiniti, quindi questo è un punto cruciale da memorizzare in spagnolo.

Opzioni di Posizionamento

Puoi attaccare lo all'infinito (escucharlo) oppure separarlo e metterlo prima del verbo coniugato che lo governa (Lo quiero escuchar - Lo voglio ascoltare). Questo è simile a come in italiano possiamo dire 'Voglio ascoltarlo' o 'Lo voglio ascoltare'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accento

Errore: “No quiero escucharlo.”

Correzione: No quiero escucharlo.

Confondere 'lo' e 'le'

Errore: “Quiero escucharle (quando ci si riferisce a una canzone).”

Correzione: Quiero escucharlo.

⭐ Consigli d''uso

Ascoltare vs. Sentire

Escuchar significa 'ascoltare attivamente', mentre oír significa 'sentire passivamente'. Poiché questa parola usa escuchar, implica un ascolto intenzionale, proprio come in italiano 'ascoltare' implica più intenzione di 'sentire'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escucharlo

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente le regole di posizionamento del pronome per 'escucharlo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

escuchar(ascoltare) - Verbo
la escucha(ascolto / sorveglianza) - Sostantivo
oyente(ascoltatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'escucharlo' ha un accento quando 'escuchar' non ce l'ha?

L'accento viene aggiunto quando si attacca un pronome a un infinito o a un gerundio. Serve a garantire che l'accento tonico rimanga sull'ultima sillaba del verbo originale, impedendo che l'accento si sposti naturalmente sulla sillaba del pronome aggiunto.

Posso usare 'escucharlo' per riferirmi a un gruppo di persone?

No. *Lo* è singolare. Se ti riferissi a un gruppo di persone (maschile o misto), useresti il pronome plurale *los*, formando la parola *escucharlos*.