especies
“especies” significa “spezie” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
spezie
Anche: condimenti
📝 In Azione
Esta receta lleva muchas especies exóticas.
A2Questa ricetta usa molte spezie esotiche.
El aroma de las especies en el mercado es increíble.
B1L'aroma delle spezie nel mercato è incredibile.
specie
Anche: tipi, sorte
📝 In Azione
La extinción de especies es un problema grave.
B1L'estinzione delle specie è un problema grave.
Descubrieron nuevas especies de peces en el océano profundo.
B2Hanno scoperto nuove specie di pesci nell'oceano profondo.
Hay diferentes especies de opiniones sobre este tema.
C1Ci sono diversi tipi di opinioni su questo argomento.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: especies
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'especies' per significare 'spezie'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *species*, che originariamente significava 'aspetto', 'forma' o 'un particolare tipo o genere'. Questa singola radice si è ramificata in spagnolo per coprire sia i tipi biologici sia i diversi tipi di agenti aromatizzanti (spezie).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'especies' significa sia 'spezie' che 'specie'?
Entrambi i significati derivano dalla stessa idea di base: 'un tipo o genere di cosa'. Le spezie sono diversi 'tipi' di aromi, e le specie biologiche sono diversi 'tipi' di forme di vita. La lingua spagnola ha mantenuto questo significato doppio originale.
Esiste una forma singolare?
Sì, la forma singolare è 'especie' (femminile). La useresti quando parli di un singolo tipo o genere, come 'una especie de pájaro' (un tipo di uccello).