Inklingo
← Dizionario

especulación

es-peh-koo-lah-SYOHNespeku’laθjon

speculazione

Anche: congettura, ipotesi
Una persona che guarda una scatola misteriosa avvolta con un punto interrogativo nel suo fumetto.

📝 In Azione

No es verdad, es solo una especulación de la prensa.

A2

Non è vero; è solo una speculazione della stampa.

Hay mucha especulación sobre quién será el nuevo jefe.

B1

C'è molta speculazione su chi sarà il nuovo capo.

Sus teorías son pura especulación sin base científica.

B2

Le sue teorie sono pura speculazione senza basi scientifiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conjetura (congettura)
  • suposición (supposizione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pura especulación – pura speculazione
  • fruto de la especulación – frutto della speculazione

speculazione

Anche: speculazione (in senso economico)
SostantivofC1formal
Una persona che compra una piccola pianta verde e poi vende una versione molto più grande della stessa pianta per più monete.

📝 In Azione

La especulación inmobiliaria ha subido los precios de la vivienda.

B2

La speculazione immobiliare ha aumentato i prezzi delle case.

El gobierno quiere evitar la especulación con los alimentos básicos.

C1

Il governo vuole evitare la speculazione sui generi alimentari di base.

Muchos inversores se dedican a la especulación bursátil.

C2

Molti investitori si dedicano alla speculazione in borsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lucro (lucro)

Contrari

  • inversión (investimento (di solito implica a lungo termine/stabile))

Collocazioni Comuni

  • especulación inmobiliaria – speculazione immobiliare
  • especulación financiera – speculazione finanziaria

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: especulación

Domanda 1 di 3

Se qualcuno sta indovinando chi vincerà un'elezione basandosi su voci, sta facendo:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
especular(speculare) — Verbo
especulador(speculatore) — Sostantivo
especulativo(speculativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónrazóndecisión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'speculatio', che deriva da 'specula' (torre di guardia). Originariamente significava l'atto di osservare o spiare da un punto elevato.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

English: speculationFrench: spéculation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Especulación' è sempre una cosa negativa?

Non necessariamente. In un contesto scientifico, è solo parte del processo di ideazione di nuovi concetti. Tuttavia, in economia, ha spesso una connotazione negativa, suggerendo che qualcuno stia aumentando i prezzi ingiustamente.

Posso usare 'teoría' invece?

'Teoría' (teoria) suona solitamente più organizzata e supportata da qualche riflessione, mentre 'especulación' suona più come un'ipotesi basata su pochissime informazioni.

Come si dice al plurale?

Il plurale è 'especulaciones'. Nota che quando si rende plurale, l'accento scritto sulla 'o' scompare.