Inklingo
← Dizionario

esperándote

aspettando te?mostrando che sei attualmente in un luogo aspettando l'arrivo di qualcuno
Anche:sperando in te?less common, used when someone is the object of a person's hopes

es-peh-RAHN-doh-teh

/espeˈɾandote/
VerboA2regular ar
neutral
Una persona seduta su una panchina del parco, che guarda un sentiero con un'espressione speranzosa e un piccolo mazzo di fiori.

Riferimento Rapido

gerundesperando
past Participleesperado
infinitiveesperar

📝 In Azione

Llevo media hora aquí esperándote.

A2

Sono qui ad aspettarti da mezz'ora.

Seguiré esperándote hasta que salgas del trabajo.

B1

Continuerò ad aspettarti finché non finisci di lavorare.

Te vi en la puerta, como si estuvieras esperándote a ti misma.

B2

Ti ho visto alla porta, come se stessi aspettando te stesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguardándote (attendendoti)

Contrari

  • ignorándote (ignorandoti)
  • dejándote (lasciandoti)

Collocazioni Comuni

  • estar esperándote – essere in attesa di te
  • seguir esperándote – continuare ad aspettarti
  • llevar tiempo esperándote – essere in attesa di te da un po'

💡 Punti grammaticali

Tre Parole in Una

Questa parola è un 'panino' di tre parti: 'espera' (la radice del verbo), 'ndo' (che corrisponde al gerundio italiano '-ndo') e 'te' (che significa 'ti' o 'te').

Perché l'Accento Grave?

Quando si attacca il pronome 'te' alla fine della forma in -ando (il gerundio), è necessario aggiungere un accento grafico (sull'ultima 'a') per mantenere la corretta enfasi sillabica, cosa che in italiano non avviene con il gerundio + pronome clitico.

❌ Errori Comuni

Mancanza dell'Accento

Errore: “esperandote”

Correzione: esperándote. Aggiungi sempre l'accento sulla 'á' quando attacchi un pronome come 'te' a una parola in -ando.

⭐ Consigli d''uso

Suono Naturale

Dire 'Estoy esperándote' suona più naturale e fluido in conversazione rispetto a 'Te estoy esperando', anche se entrambe le forme sono corrette! In italiano, 'Ti sto aspettando' è la forma più comune.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesesperaran
yoesperara
túesperaras
vosotrosesperarais
nosotrosesperáramos
él/ella/ustedesperara

present

ellos/ellas/ustedesesperen
yoespere
túesperes
vosotrosesperéis
nosotrosesperemos
él/ella/ustedespere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesesperaron
yoesperé
túesperaste
vosotrosesperasteis
nosotrosesperamos
él/ella/ustedesperó

imperfect

ellos/ellas/ustedesesperaban
yoesperaba
túesperabas
vosotrosesperabais
nosotrosesperábamos
él/ella/ustedesperaba

present

ellos/ellas/ustedesesperan
yoespero
túesperas
vosotrosesperáis
nosotrosesperamos
él/ella/ustedespera
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperándote

Domanda 1 di 2

Quale parte della parola 'esperándote' significa 'ti' (te)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Esperándote' è una parola o due?

Tecnicamente, è una forma verbale scritta come un'unica parola. Combina 'esperando' (aspettando) e 'te' (ti/te).

Posso usare 'esperándote' per significare 'sperando in te'?

Sì, dato che 'esperar' significa sia 'aspettare' che 'sperare', può significare 'sperando in te' in un contesto poetico o romantico, sebbene 'aspettando te' sia l'uso più comune.