esperándote
“esperándote” significa “aspettando te” in spagnolo (mostrando che sei attualmente in un luogo aspettando l'arrivo di qualcuno).
aspettando te
Anche: sperando in te
📝 In Azione
Llevo media hora aquí esperándote.
A2Sono qui ad aspettarti da mezz'ora.
Seguiré esperándote hasta que salgas del trabajo.
B1Continuerò ad aspettarti finché non finisci di lavorare.
Te vi en la puerta, como si estuvieras esperándote a ti misma.
B2Ti ho visto alla porta, come se stessi aspettando te stesso.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "esperándote" in spagnolo:
aspettando te→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esperándote
Domanda 1 di 2
Quale parte della parola 'esperándote' significa 'ti' (te)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'esperar', che a sua volta viene dal latino 'sperare' (sperare). Il suffisso '-te' è stato aggiunto successivamente con l'evoluzione dello spagnolo per permettere ai pronomi di attaccarsi alla fine di alcune forme verbali.
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Esperándote' è una parola o due?
Tecnicamente, è una forma verbale scritta come un'unica parola. Combina 'esperando' (aspettando) e 'te' (ti/te).
Posso usare 'esperándote' per significare 'sperando in te'?
Sì, dato che 'esperar' significa sia 'aspettare' che 'sperare', può significare 'sperando in te' in un contesto poetico o romantico, sebbene 'aspettando te' sia l'uso più comune.