esperabas

es-peh-RAH-bahses.peˈɾa.βas

“esperabas” significa “tu aspettavi” in spagnolo (Azione passata continua).

tu aspettavi, tu eri solito aspettare, tu speravi, tu ti aspettaviAnche: aspettavi tu? (domanda)

VerboA2regular ar

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bambino piccolo seduto da solo su una panchina verde del parco, guardando pazientemente un sentiero vuoto, illustrando l'atto continuo dell'attesa.

infinitiveesperar

gerundesperando

past Participleesperado

📝 In Azione

¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?

Cosa ti aspettavi quando sono arrivato alla festa?

Siempre esperabas el autobús en esa esquina.

Tu eri solito aspettare l'autobus a quell'angolo.

No te veía, pero yo sabía que me esperabas.

Non riuscivo a vederti, ma sapevo che mi stavi aspettando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

aguardabas (tu stavi aspettando)
anhelabas (tu desideravi ardentemente/speravi)

Contrari

te ibas (tu te ne stavi andando)
partías (tu stavi partendo)

Collocazioni Comuni

esperabas mucho de – ti aspettavi molto da
mientras esperabas – mentre aspettavi

Indicative

Present

yoespero

túesperas

él/ella/ustedespera

nosotrosesperamos

vosotrosesperáis

ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba

túesperabas

él/ella/ustedesperaba

nosotrosesperábamos

vosotrosesperabais

ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé

túesperaste

él/ella/ustedesperó

nosotrosesperamos

vosotrosesperasteis

ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere

túesperes

él/ella/ustedespere

nosotrosesperemos

vosotrosesperéis

ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase

túesperaras/esperases

él/ella/ustedesperara/esperase

nosotrosesperáramos/esperásemos

vosotrosesperarais/esperaseis

ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperabas" in spagnolo:

tu aspettavi tu speravi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperabas

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'esperabas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

esperar(aspettare, sperare) — Verbo

la esperanza(speranza) — Sostantivo

inesperado(inaspettato) — Aggettivo

🎵 Rime

hablabascantabas

📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *sperare*, che significa 'sperare' o 'guardare avanti'. Nel tempo, in spagnolo, ha assunto anche il significato aggiuntivo di 'aspettare', combinando la speranza con l'atto fisico dell'attesa.

Prima attestazione: Appeared in Spanish as *esperar* during the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperavasItalian: speravi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'esperabas' per 'sperare' o per 'aspettare'?

Può essere usato per entrambi! Poiché deriva da *esperar*, significa 'tu aspettavi' o 'tu speravi/ti aspettavi', a seconda del contesto. Se stai aspettando una persona, significa 'aspettare'. Se stai parlando di un risultato, significa 'sperare' o 'aspettarsi'.

'Esperabas' implica che l'attesa sia finita?

Non necessariamente. Il tempo imperfetto ('esperabas') si concentra sul processo dell'attesa senza dire quando è iniziato o finito. Descrive solo la situazione nel passato.