estarlo
“estarlo” significa “esserlo” in spagnolo (riferito a uno stato o condizione menzionati in precedenza).
📝 In Azione
Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.
B1Lei sembra molto felice. Anch'io voglio esserlo.
No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.
B2Non puoi essere malato, ma se lo sei, devi dircelo.
¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.
C1È difficile essere bilingue? Non credo che si debba esserlo, ma devi impegnarti molto.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estarlo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'estarlo' per sostituire l'aggettivo 'preparados' (pronti)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Estarlo' è una combinazione moderna. Il verbo 'estar' deriva dal verbo latino *stāre*, che significa 'stare' o 'essere in un luogo'. Il pronome 'lo' deriva dal pronome latino *illum* (che significa 'quello, lui'), evolutosi nel pronome neutro generale usato per riferirsi a concetti o situazioni.
Prima attestazione: The combination of infinitive + object pronoun is ancient in Spanish structure, though the specific combination 'estarlo' depends on context.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché si dice 'estarlo' e non 'lo estar'?
Quando un verbo spagnolo è nella sua forma base, non coniugata (l'infinito, come 'estar'), o nella forma 'ing' (il gerundio, come 'estando'), le piccole parole di aiuto (pronomi) devono attaccarsi fisicamente alla fine del verbo, formando una sola parola. Se il verbo fosse coniugato (come 'estoy'), il pronome andrebbe prima: 'lo estoy'.
Qual è la differenza tra 'estarlo' e 'serlo'?
Entrambi significano 'esserlo', ma seguono le regole di 'ser' e 'estar'. 'Estarlo' si riferisce all'essere in una condizione, posizione o stato temporaneo (es. essere stanchi, essere pronti). 'Serlo' si riferisce all'essere una qualità o identità essenziale e permanente (es. essere intelligenti, essere un professionista).