serlo
“serlo” significa “essere ciò” in spagnolo (riferendosi a uno stato o condizione).
essere ciò, esserlo così
Anche: esserne uno
📝 In Azione
¿Es difícil ser médico? No sé, pero debe **serlo**.
B1È difficile essere medico? Non lo so, ma deve **esserlo**.
Ella dice que es una persona paciente, pero dudo que pueda **serlo** siempre.
B2Dice di essere una persona paziente, ma dubito che possa **esserlo** sempre.
Para triunfar, tienes que estar convencido de que puedes **serlo**.
C1Per avere successo, devi essere convinto di poterlo **fare** (essere di successo).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: serlo
Domanda 1 di 2
Nella frase 'Ella es muy inteligente y quiere seguir siéndolo,' cosa significa 'siéndolo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Serlo' è una contrazione del verbo 'ser' (dal latino 'esse', significante 'essere') e del pronome neutro 'lo' (dal latino 'illum', significante 'quello' o 'ciò'). La struttura di attaccare il pronome all'infinito è comune nelle lingue romanze.
Prima attestazione: Structure common since the early development of Spanish (Medieval period).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'serlo' l'unico modo per dire 'esserlo'?
Sì, quando 'lo' si riferisce a un'idea astratta, condizione o caratteristica menzionata in precedenza, 'serlo' è il modo standard e più naturale per esprimere la forma all'infinito. Se 'lo' fosse un oggetto diretto (es. 'il libro'), useresti 'leerlo' (leggerlo).
Perché non vedo coniugazioni per 'serlo'?
'Serlo' è la forma base (infinito) del verbo 'ser' con il pronome attaccato. Si coniuga solo il verbo 'ser' e poi si posiziona 'lo' prima del verbo coniugato (es. 'lo soy' - io sono ciò) oppure lo si mantiene attaccato all'infinito.