tenerlo

teh-NER-lohteˈneɾlo

“tenerlo” significa “averlo” in spagnolo (Possedere un oggetto specifico).

averlo, tenerlo

Anche: conservarlo, prenderlo

VerboA1irregular (stem-changing and special forms) er

Una persona stilizzata e sorridente in piedi che tiene saldamente una singola mela rossa brillante nella mano, illustrando il possesso.

infinitivetener

gerundteniéndolo

past Participletenido

📝 In Azione

Quiero tenerlo en mis manos antes de pagar.

Voglio averlo tra le mani prima di pagare.

Es importante tenerlo listo para la reunión.

È importante averlo pronto per la riunione.

Si no lo entiendes, te lo puedo explicar. ¿Lo puedes tenerlo?

Se non lo capisci, posso spiegartelo. Riesci ad afferrarlo (capirlo)?

Connessioni di Parole

Sinonimi

poseerlo (possederlo)
agarrarlo (afferrarlo)

Collocazioni Comuni

tenerlo en cuenta – tenerlo in considerazione
tenerlo todo – avere tutto

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera

tútuvieras

él/ella/ustedtuviera

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

ellos/ellas/ustedestuvieran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tenerlo" in spagnolo:

averlo→conservarlo→prenderlo→tenerlo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tenerlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il pronome 'lo' quando il verbo 'tener' è coniugato al tempo presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

tener(avere) — Verbo

lo(lo / lui (complemento oggetto)) — Pronome

tenencia(possesso / detenzione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

quererloverlo

📚 Etimologia▼

'Tenerlo' è una combinazione del verbo 'tener' e del pronome 'lo'. 'Tener' deriva dal verbo latino *tenere*, che significa 'tenere, afferrare o mantenere'. Il pronome 'lo' deriva dal pronome dimostrativo latino *illum*, che significa 'quello' o 'lui/esso', evolutosi nel moderno pronome oggetto diretto.

Prima attestazione: The base verb 'tener' has been in use since the earliest Romance languages. The practice of attaching object pronouns to infinitives and gerunds is a fundamental feature of Spanish grammar dating back centuries.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tê-loItalian: tenerlo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'tenerlo' significa 'averlo', come si dice 'Io ce l'ho'?

Devi separare il pronome 'lo' dal verbo e metterlo prima della forma coniugata: 'Yo lo tengo.' La forma unita 'tenerlo' si usa di solito solo quando il verbo è accoppiato a un altro verbo (es. 'Quiero tenerlo').

'Tenerlo' è l'unico modo per dire 'averlo'?

Sì, se 'lo' si riferisce a un sostantivo maschile (come 'el libro') o a un concetto astratto. Se 'lo' si riferisce a un sostantivo femminile (come 'la llave'), useresti il pronome femminile 'la', risultando in 'tenerla' (averla).