Inklingo
← Dizionario

verlo

BER-lo'beɾlo

“verlo” significa “vederlo” in spagnolo (riferito a una cosa maschile o di genere neutro).

vederlo, vederlo

Anche: vederLa
VerboA1irregular er
Un'illustrazione amichevole di una giovane persona in piedi su una collina, che guarda intensamente un aquilone rosso e blu che vola in alto nel cielo, a simboleggiare l'azione del vedere un oggetto.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

El documental es muy bueno, tienes que verlo.

A1

Il documentario è molto bello, devi vederlo.

Mi hermano llega hoy. Voy al aeropuerto para verlo.

A2

Mio fratello arriva oggi. Vado all'aeroporto per vederlo.

Señor Gómez, qué gusto verlo por aquí.

B1

Signor Gómez, che piacere vederLa qui in giro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mirarlo (guardarlo)
  • observarlo (osservarlo)

Contrari

  • ignorarlo (ignorarlo)
  • perderlo de vista (perderlo di vista)

Collocazioni Comuni

  • tener que verlo – doverlo vedere
  • ir a verlo – andare a vederlo
  • vale la pena verlo – vale la pena vederlo

Modi di Dire & Espressioni

  • verlo para creerlo – Bisogna vederlo per crederci; vedere per credere.

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera
túvieras
él/ella/ustedviera
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
ellos/ellas/ustedesvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "verlo" in spagnolo:

vederla→vederlo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verlo

Domanda 1 di 1

Stai parlando di un nuovo film ('el estreno') che vuoi vedere. Come diresti 'Voglio vederlo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla fusione di due antiche parole latine: 'vidēre', che significava 'vedere', e 'illum', che significava 'lui' o 'quello'. Nel tempo in spagnolo, sono diventate 'ver' e 'lo', e le uniamo per formare 'verlo'.

Prima attestazione: This structure has been part of Spanish since its early development from Latin.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vê-loItalian: vederloFrench: le voir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la gente dice 'verlo' a volte ma 'lo veo' altre volte?

Dipende dal verbo! Se il verbo è nella sua forma base '-ar', '-er', o '-ir', il 'lo' si attacca alla fine ('quiero verlo'). Se il verbo è coniugato per una persona (come 'veo' per 'io vedo'), il 'lo' salta davanti ('lo veo'). Entrambi sono modi corretti per dire 'io lo vedo', ma usati in situazioni diverse.

Qual è la differenza tra 'verlo' e 'mirarlo'?

Pensa a 'verlo' come semplicemente 'vedere con gli occhi'—potrebbe essere passivo. 'Mirarlo' è più attivo, come 'guardare' o 'osservare' con intenzione. Potresti 'ver' un'auto per strada, ma 'mirar' un quadro in un museo.