Inklingo
Dizionario

perderlo

pehr-DEHR-lohpeɾˈðerlo

“perderlo” significa “perderlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

perderloA1Verbo

smarrire un oggetto maschile

Scopri di più →
perderloA2Verbo

perdere un autobus, un treno o un evento

Scopri di più →

perderloAnche: perdere lui

VerboA1stem-changing (e to ie) er
Una persona che guarda confusa mentre cerca le chiavi nelle tasche vuote.
gerundperdiéndolo
past Participleperdido
infinitiveperderlo

📝 In Azione

Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.

A1

Ho l'ombrello, ma non voglio perderlo.

Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.

A2

È il mio migliore amico e non voglio perderlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraviarlo (smarrirlo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • miedo a perderlo – paura di perderlo
  • intentar no perderlo – cercare di non perderlo

perderlo

VerboA2stem-changing (e to ie) er
Una persona in piedi sul marciapiede che saluta mentre un autobus giallo si allontana in lontananza.
gerundperdiéndolo
past Participleperdido
infinitiveperderlo

📝 In Azione

El autobús viene ya; no podemos perderlo.

A2

L'autobus sta arrivando ora; non possiamo perderlo.

Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.

B1

Ci sarà un concerto domani, non voglio perderlo.

Connessioni di Parole

Contrari

  • alcanzarlo (raggiungerlo/prenderlo (l'autobus/treno))

Collocazioni Comuni

  • perderlo por poco – perderlo per un soffio

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo perdiera
túlo perdieras
él/ella/ustedlo perdiera
nosotroslo perdiéramos
vosotroslo perdierais
ellos/ellas/ustedeslo perdieran

Present Subjunctive

yolo pierda
túlo pierdas
él/ella/ustedlo pierda
nosotroslo perdamos
vosotroslo perdáis
ellos/ellas/ustedeslo pierdan

Indicative

Preterite

yolo perdí
túlo perdiste
él/ella/ustedlo perdió
nosotroslo perdimos
vosotroslo perdisteis
ellos/ellas/ustedeslo perdieron

Imperfect

yolo perdía
túlo perdías
él/ella/ustedlo perdía
nosotroslo perdíamos
vosotroslo perdíais
ellos/ellas/ustedeslo perdían

Present

yolo pierdo
túlo pierdes
él/ella/ustedlo pierde
nosotroslo perdemos
vosotroslo perdéis
ellos/ellas/ustedeslo pierden
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perderlo" in spagnolo:

perdere luiperderlo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perderlo

Domanda 1 di 1

Come si direbbe 'Sto per perderlo' (riferito a lui)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
perder(perdere) — Verbo
pérdida(perdita) — Sostantivo
perdido(perso) — Aggettivo
🎵 Rime
hacerloverloquererlo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo spagnolo 'perder' (dal latino 'perdere' che significa distruggere o smarrire) combinato con il pronome 'lo' (dal latino 'illum').

Prima attestazione: 12th Century (root verb)

Cognati (Parole correlate)

French: perdreItalian: perdere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Perderlo' si può usare per una ragazza?

No. Se ti riferisci a una persona di sesso femminile o a un oggetto femminile (come 'la llave'), devi usare 'perderla'.

Perché non si dice 'lo perder'?

In spagnolo, se il verbo è nella sua forma base all'infinito, il pronome 'lo' deve o precedere un verbo coniugato o attaccarsi alla fine dell'infinito. 'Perderlo' è il modo corretto per attaccarlo.