Come si dice "perdere lui" in spagnolo
La parola spagnola per “perdere lui” è “perderlo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.
Ho l'ombrello, ma non voglio perderlo.
Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.
È il mio migliore amico e non voglio perderlo.
Il 'lo' attaccato
Il 'lo' alla fine significa 'esso' (riferito a un oggetto maschile) o 'lui'. Si attacca solo quando il verbo è nella sua forma base (come 'perder') o è un imperativo. Altrimenti, salta davanti al verbo coniugato.
Verbo con cambio di radice
Nota come la 'e' di 'perder' si trasformi in 'ie' nella maggior parte delle forme (come 'lo pierdo'), ma rimanga 'e' quando si dice 'noi' o 'voi' (es. 'perdemos'). Questo è diverso dall'italiano dove 'perdere' è regolare.
Posizione del pronome
Errore: “Yo quiero lo perder.”
Correzione: Yo quiero perderlo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.