Inklingo
← Dizionario

estéril

es-TEH-reelesˈteɾil

sterile, arido

Anche: infertile
Aggettivom or fB1
Un singolo fiore appassito in piedi in terra arida e screpolata sotto un sole splendente.

📝 In Azione

Después de muchos incendios, la tierra se volvió estéril.

B1

Dopo molti incendi, la terra divenne arida.

Algunas mulas son animales estériles por naturaleza.

B2

Alcuni muli sono animali sterili per natura.

El desierto es un lugar estéril donde pocas plantas crecen.

A2

Il deserto è un luogo arido dove crescono poche piante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • infecundo (non fecondo)
  • infértil (infertile)

Contrari

  • fértil (fertile)
  • fecundo (fecondo)

Collocazioni Comuni

  • tierra estéril – terra arida
  • pareja estéril – coppia sterile

sterile

Anche: sanificato
Aggettivom or fB2formal
Un vassoio medico metallico lucido e pulito con una pinzetta d'argento e un rotolo di garza bianca.

📝 In Azione

El cirujano necesita guantes estériles.

B2

Il chirurgo ha bisogno di guanti sterili.

Debes mantener la herida en un ambiente estéril.

B1

Devi mantenere la ferita in un ambiente sterile.

Toda la instrumentación médica está estéril.

B2

Tutta la strumentazione medica è sterile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desinfectado (disinfettato)
  • aséptico (asettico/privo di germi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • material estéril – materiale sterile
  • gasa estéril – garza sterile

infruttuoso, futille

Anche: senza scopo
Aggettivom or fC1formal
Una persona che cerca di annaffiare una pila di rocce secche con un annaffiatoio.

📝 In Azione

Fue una discusión estéril que no resolvió nada.

C1

È stata una discussione sterile che non ha risolto nulla.

Pasaron años en un esfuerzo estéril por cambiar el sistema.

C1

Hanno passato anni in uno sforzo futile per cambiare il sistema.

A veces las palabras son estériles sin acciones.

B2

A volte le parole sono inutili senza azioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inútil (inutile)
  • vano (vano/senza scopo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • debate estéril – dibattito sterile
  • esfuerzo estéril – sforzo sterile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estéril" in spagnolo:

futille→infertile→sanificato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estéril

Domanda 1 di 3

Quale di queste è una 'discusión estéril'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
esterilidad(sterilità) — Sostantivo
esterilizar(sterilizzare) — Verbo
esterilización(sterilizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
perejilfácilútil
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sterilis', che veniva usato per descrivere terre che non producevano raccolti o animali che non potevano avere figli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sterileFrench: stérileItalian: sterile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Estéril' cambia per i sostantivi femminili?

No. Poiché termina con una consonante, è lo stesso sia per il maschile che per il femminile. Puoi dire 'el hombre estéril' e 'la mujer estéril'.

È diverso da 'infértil'?

Sono molto simili. 'Infértil' si riferisce solitamente solo all'incapacità biologica di avere figli. 'Estéril' è più ampio e può significare medicalmente pulito o figurativamente inutile.

Dove si trova l'accento?

L'accento è sulla seconda 'e' (tildada). Questo perché l'accento cade sulla penultima sillaba e la parola termina con una consonante diversa da 'n' o 's'.