evolución
eh-voh-loo-SYOHN
/eβoluˈθjon/
Questa illustrazione raffigura evolución come il processo graduale di cambiamento e sviluppo nel tempo.
evolución(Sostantivo)
evoluzione
?Il processo di cambiamento nel tempo
sviluppo
?growth or advancement
,progresso
?moving forward
📝 In Azione
La evolución de la tecnología ha cambiado nuestras vidas.
B1L'evoluzione della tecnologia ha cambiato le nostre vite.
El director notó una evolución positiva en el rendimiento del equipo.
B2Il direttore ha notato uno sviluppo positivo nella prestazione della squadra.
La teoría de la evolución explica cómo las especies cambian.
B2La teoria dell'evoluzione spiega come cambiano le specie.
💡 Punti grammaticali
Nomi Femminili che Terminano in -ción
Tutti i sostantivi spagnoli che terminano in -ción (come evolución, nación, canción) sono femminili e richiedono l'articolo femminile 'la' o 'una', proprio come in italiano ('l'evoluzione', 'la nazione').
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “El evolución (usando l'articolo maschile)”
Correzione: La evolución. Ricorda il modello: le parole in -ción sono sempre femminili, analogamente a molte parole italiane in -zione.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Evolucionar'
Se vuoi parlare dell'azione del cambiare, usa il verbo 'evolucionar' (evolvere), che è molto comune in spagnolo.
Quando ci si riferisce a un movimento organizzato o a una tattica militare, evolución si traduce con manovra.
evolución(Sostantivo)
manovra
?movimento militare o organizzato
esercitazione
?military exercise
,movimento
?in dance or gymnastics
📝 In Azione
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
C1Il plotone ha eseguito una manovra perfetta sul campo di addestramento.
La coreografía incluía una evolución grupal muy compleja.
C1La coreografia includeva un movimento di gruppo molto complesso.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Questo significato è usato quasi esclusivamente quando si descrive un movimento altamente organizzato da parte di grandi gruppi (come soldati o ballerini), non un semplice movimento individuale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: evolución
Domanda 1 di 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'evolución' en el sentido de 'un cambio o desarrollo gradual'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cómo puedo recordar que 'evolución' es femenino?
Un ottimo trucco è che quasi tutti i sostantivi in spagnolo che terminano in -ción sono femminili. Ricorda semplicemente *la* evolución, *la* nación, *la* comunicación. Questo schema è molto affidabile!
¿Es 'evolución' solo para la ciencia?
No, sebbene sia fondamentale in biologia (la teoria di Darwin), gli ispanofoni la usano quotidianamente per parlare di come un progetto, una relazione, un'abilità o un'azienda si stia sviluppando e cambiando nel tempo.