Inklingo
← Dizionario

maniobra

mah-nyoh-brah/maˈnjo.βɾa/

manovra

Anche: operazione, gestione
Una piccola auto blu che sterza con attenzione tra una serie di coni stradali arancioni brillanti su una strada grigia.

📝 In Azione

El conductor hizo una maniobra brusca para evitar el accidente.

B1

Il conducente ha effettuato una manovra improvvisa per evitare l'incidente.

El barco realizó una maniobra de atraque perfecta.

B2

La nave ha eseguito una perfetta manovra di attracco.

Es importante conocer la maniobra de Heimlich en caso de emergencia.

B2

È importante conoscere la manovra di Heimlich in caso di emergenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inmovilidad (immobilità)

Collocazioni Comuni

  • maniobra de estacionamiento – manovra di parcheggio
  • maniobra evasiva – manovra evasiva
  • margen de maniobra – margine di manovra / spazio di manovra

tattica

Anche: stratagemma, mossa
Una scacchiera di legno con una singola mano che muove un cavallo bianco per intrappolare un re nero.

📝 In Azione

Fue una maniobra política para ganar más votos.

B2

È stata una tattica politica per ottenere più voti.

La empresa realizó una maniobra legal para evitar la multa.

C1

L'azienda ha messo in atto uno stratagemma legale per evitare la multa.

No te dejes engañar por su maniobra de distracción.

B2

Non lasciarti ingannare dalla loro tattica diversiva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • táctica (tattica)
  • estratagema (stratagemma/inganno)
  • treta (trucco/astuzia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • maniobra de distracción – tattica diversiva
  • maniobra publicitaria – mossa pubblicitaria

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "maniobra" in spagnolo:

gestione→manovra→mossa→operazione→stratagemma→tattica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maniobra

Domanda 1 di 3

Se stai parcheggiando in parallelo la tua auto in uno spazio stretto, stai eseguendo una...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
maniobrar(manovrare/operare) — Verbo
maniobrabilidad(manovrabilità) — Sostantivo
maniobrista(manovratore/operatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalle parole spagnole 'mano' (mano) e 'obra' (lavoro). Deriva dall'idea di 'lavoro manuale' o lavoro fatto con le mani. Ha radici nel latino 'manus' (mano) e 'opera' (lavoro).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: manœuvreEnglish: maneuverItalian: manovra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Maniobra' è sempre una cosa negativa?

Assolutamente no! Sebbene possa significare 'stratagemma' o 'trama' in politica, è un termine tecnico neutro per movimenti nella guida, nel volo e in medicina.

Qual è la differenza tra 'maniobra' e 'movimiento'?

'Movimiento' è una parola generica per qualsiasi movimento. 'Maniobra' implica specificamente una serie di movimenti controllati, intenzionali o complessi.

Posso usare 'maniobra' per un intervento chirurgico?

Sì, chirurghi e medici usano 'maniobra' per descrivere tecniche fisiche specifiche che eseguono con le mani o con strumenti durante una procedura.