cobra
“cobra” significa “egli/ella/Lei incassa (denaro)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
egli/ella/Lei incassa (denaro), egli/ella/Lei chiede (un prezzo)
Anche: incassa!
📝 In Azione
El banco cobra una comisión por cada transferencia.
A2La banca chiede una commissione per ogni bonifico.
¿Cuánto cobra el electricista por venir a casa?
A2Quanto chiede l'elettricista per venire a casa?
Si no le cobra hoy, perderá el dinero.
B1Se non incassa i soldi oggi, li perderà.
cobra (serpente)
📝 In Azione
La cobra es conocida por su capucha distintiva.
B1La cobra è nota per il suo cappuccio distintivo.
El encantador de serpientes toca la flauta y la cobra se levanta.
B2L'incantatore di serpenti suona il flauto e la cobra si alza.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cobra
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cobra' nella forma verbale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
I due significati di 'cobra' hanno radici diverse. La forma verbale deriva dal latino 'recuperare' (recuperare o ottenere). Il sostantivo (il serpente) è un prestito diretto dal portoghese, che significa 'serpente', il quale a sua volta deriva dal latino.
Prima attestazione: 13th century (verb form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'cobra' significa il serpente o il verbo?
Guarda le parole intorno. Se vedi 'el' o 'la' subito prima, è il serpente ('la cobra'). Se segue un soggetto come 'él', 'ella' o 'usted' (o un nome come 'Juan'), è quasi certamente il verbo 'chiedere/incassare'.
'Cobra' è un verbo regolare o irregolare?
'Cobra' deriva dal verbo 'cobrar', che è un verbo completamente regolare in tutti i tempi, rendendolo facile da coniugare!