Inklingo
← Dizionario

exclusión

ex-cloo-SYON/ekskluˈsjon/

esclusione

Anche: omissione
Un gruppo di forme colorate all'interno di un cerchio mentre un quadrato grigio solitario si trova all'esterno del cerchio.

📝 In Azione

La exclusión de su nombre en la lista fue un error.

A2

L'esclusione del suo nome dalla lista è stato un errore.

Esta dieta requiere la exclusión total del azúcar.

B1

Questa dieta richiede l'esclusione totale dello zucchero.

La exclusión de participantes menores de edad es obligatoria por ley.

B2

L'esclusione dei partecipanti minorenni è obbligatoria per legge.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • omisión (omissione)
  • eliminación (eliminazione)

Contrari

  • inclusión (inclusione)
  • incorporación (incorporazione)

Collocazioni Comuni

  • criterios de exclusión – criteri di esclusione
  • cláusula de exclusión – clausola di esclusione

esclusione sociale

Anche: emarginazione
SostantivofB2formal
Un bambino solitario che guarda un parco giochi da dietro una semplice recinzione di legno.

📝 In Azione

Luchamos contra la exclusión social en las grandes ciudades.

B1

Lottiamo contro l'esclusione sociale nelle grandi città.

La falta de internet puede causar exclusión digital.

B2

La mancanza di internet può causare esclusione digitale.

Muchos jóvenes sufren de exclusión laboral por falta de experiencia.

C1

Molti giovani soffrono di esclusione lavorativa a causa della mancanza di esperienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • integración (integrazione)
  • igualdad (uguaglianza)

Collocazioni Comuni

  • riesgo de exclusión – rischio di esclusione
  • exclusión financiera – esclusione finanziaria

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exclusión" in spagnolo:

emarginazione→esclusione sociale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exclusión

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'l'esclusione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excluir(escludere) — Verbo
exclusivo(esclusivo) — Aggettivo
excluyente(escludente / reciprocamente esclusivo) — Aggettivo
exclusividad(esclusività) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cancióndecisiónunión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exclusio', che combina 'ex' (fuori) e 'claudere' (chiudere). Letteralmente significa 'chiudere la porta a qualcosa'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: exclusionFrench: exclusionItalian: esclusione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Exclusión' significa sempre qualcosa di negativo?

Di solito, sì, poiché implica escludere qualcuno o qualcosa. Tuttavia, in logica o scienza, può semplicemente significare una regola neutra per separare i dati.

Come si dice 'reciprocamente esclusivi' in spagnolo?

La frase comune è 'mutuamente excluyentes'.

La 'x' in 'exclusión' si pronuncia come una 's'?

In molte regioni di lingua spagnola, specialmente nel parlato veloce, la 'x' suona come una 's' (es-cloo-syon), ma nel parlato formale suona più come 'ks'.