explicarlo
“explicarlo” significa “spiegarlo” in spagnolo (riferito a un nome maschile, un'idea astratta o una situazione).
spiegarlo, spiegarloAnche: chiarirlo
📝 In Azione
Necesito explic-ar-lo antes de que empieces.
A2Ho bisogno di spiegarlo prima che tu inizi.
No es tan difícil como parece, solo tienes que explic-ar-lo bien.
B1Non è così difficile come sembra, devi solo spiegarlo bene.
El profesor no pudo explic-ar-lo con suficiente claridad.
B2L'insegnante non è riuscito a spiegarlo in modo sufficientemente chiaro.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: explicarlo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il posizionamento alternativo per il pronome 'lo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Questa parola deriva dal verbo latino *explicare*, che significava letteralmente 'srotolare' o 'dispiegare'. Questo si è evoluto nel significato di 'sbrogliare' un mistero o un concetto difficile in modo che tutti possano capirlo.
Prima attestazione: 13th century (for the base verb *explicar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Explicarlo' significa sempre 'spiegarlo'?
Sì, ma 'lo' può riferirsi a una cosa maschile (come 'el libro') o a un'idea/situazione astratta. Può anche significare 'spiegarlo' se ti riferisci a una persona maschile.
Perché l'accento tonico è sulla 'a' (explicARlo) e non sulla 'lo'?
Quando si attacca un pronome a un verbo all'infinito, l'accento tonico rimane sull'ultima sillaba del verbo base (la desinenza 'ar' in questo caso). Questo aiuta i madrelingua a capire che si sta ancora usando il verbo base 'explicar'.