explicarme
“explicarme” significa “spiegare a me” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
spiegare a me
Anche: dimmi come
📝 In Azione
¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?
A1Puoi spiegarmi come arrivare all'hotel?
Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.
A2Devi spiegarmi perché sei arrivato in ritardo.
Él va a explicarme el plan mañana.
A1Mi spiegherà il piano domani.
spiegare me stesso, farmi capire
📝 In Azione
No sé si acabo de explicarme bien.
B1Non so se mi sono appena spiegato bene.
Déjame explicarme antes de enojarte.
B1Lasciami spiegare prima che tu ti arrabbi.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: explicarme
Domanda 1 di 2
Qual è la differenza tra 'explicar' e 'explicarme'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'explicare', che significava letteralmente 'srotolare' o 'aprire' (come una pergamena), combinato con il pronome spagnolo di prima persona 'me'.
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'me' è alla fine della parola?
In spagnolo, quando un verbo è nella sua forma all'infinito (che termina in -ar, -er, o -ir), i pronomi oggetto come 'me' devono essere attaccati alla fine del verbo per formare un'unica parola, come in italiano ('spiegare' + 'mi' = 'spiegarmi').
'Explicarme' cambia mai?
Se cambi la persona che riceve la spiegazione, la desinenza cambia: 'explicarte' (spiegare a te), 'explicarle' (spiegare a lui/lei). Questo è analogo a 'spiegarti' o 'spiegarGli' in italiano.