Inklingo
← Dizionario

físico

FEE-see-kohˈfi.si.ko

fisico

Anche: materiale, corporeo
Una persona che indossa abiti da ginnastica si piega per toccarsi le punte dei piedi, illustrando l'attività fisica.

📝 In Azione

El ejercicio físico es importante para la salud.

A1

L'esercizio fisico è importante per la salute.

Tuvimos una discusión física por el control remoto.

A2

Abbiamo avuto una lite fisica per il telecomando.

La distancia física entre las ciudades es de 50 kilómetros.

B1

La distanza fisica tra le città è di 50 chilometri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fuerza física – forza fisica
  • aspecto físico – aspetto fisico

fisico

Mexico
Uno scienziato in camice da laboratorio osserva un prisma di vetro su un tavolo che scompone la luce bianca in uno spettro di colori.

📝 In Azione

Mi tío es un físico que trabaja en la universidad.

B1

Mio zio è un fisico che lavora all'università.

El físico dio una conferencia sobre la energía atómica.

B2

Il fisico ha tenuto una conferenza sull'energia atomica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • científico (scienziato)

Collocazioni Comuni

  • físico nuclear – fisico nucleare
  • físico teórico – fisico teorico

fisico

Anche: corpo
Una persona stilizzata e muscolosa in piedi con le braccia leggermente piegate, mostrando la sua corporatura forte.

📝 In Azione

Tiene un físico muy fuerte después de ir al gimnasio.

A2

Ha un fisico molto forte dopo essere andato in palestra.

Su físico es ideal para el baloncesto.

B1

Il suo fisico è ideale per il basket.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuerpo (corpo)
  • complexión (corporatura)

Collocazioni Comuni

  • buen físico – buon fisico
  • mejorar el físico – migliorare il fisico

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: físico

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'físico' come nome che si riferisce al corpo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
física(fisica (materia)) — Sostantivo
físicamente(fisicamente) — Avverbio
biofísico(biofisico) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tóxicoclásico
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'physicus', che significa 'naturale' o 'relativo alla natura'. Questo, a sua volta, risale all'antica parola greca 'physikós', che si riferiva a tutto ciò che riguarda il mondo naturale.

Prima attestazione: 14th century

Cognati (Parole correlate)

English: physicalPortuguese: físico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'físico' significa 'fisico' (scienziato) o 'fisico' (corporatura)?

Se vedi un nome di persona o un titolo di lavoro prima di 'físico' (es. 'El famoso físico'), significa 'scienziato'. Se è usato con parole come 'buen' (buono), 'atlético' (atletico) o 'cuidar' (prendersi cura), significa 'fisico' o 'corporatura'.

'Físico' è intercambiabile con 'corporal'?

Sono vicini, ma 'corporal' si riferisce quasi sempre solo al corpo umano (lesione corporale, punizione corporale). 'Físico' è più ampio; può riferirsi al corpo, all'esercizio o alle leggi della natura e della materia.