fórmula
“fórmula” significa “formula” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
formula
Anche: composizione, latte artificiale
📝 In Azione
Necesito la fórmula química para este experimento.
A2Ho bisogno della formula chimica per questo esperimento.
La leche de fórmula es una alternativa a la leche materna.
A2Il latte artificiale è un'alternativa al latte materno.
La fórmula de la bebida secreta es un misterio.
B1La formula della bevanda segreta è un mistero.
formula
Anche: equazione, principio
📝 In Azione
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
B1La formula per la velocità è la distanza divisa per il tempo.
El profesor escribió una fórmula compleja en la pizarra.
B1Il professore ha scritto una formula complessa sulla lavagna.
Usamos una fórmula diferente para calcular el área.
B2Usiamo una formula diversa per calcolare l'area.
metodo
Anche: strategia, approccio
📝 In Azione
Su fórmula para el éxito es trabajo duro y disciplina.
B2La sua formula per il successo è il duro lavoro e la disciplina.
El equipo encontró la fórmula ganadora y no la cambiará.
B2La squadra ha trovato la formula vincente e non la cambierà.
La nueva fórmula política no convenció a los votantes.
C1La nuova strategia politica non ha convinto gli elettori.
Formula 1
Anche: F1
📝 In Azione
Vamos a ver la carrera de Fórmula 1 este domingo.
B2Andremo a vedere la gara di Formula 1 questa domenica.
Los coches de fórmula son extremadamente rápidos.
C1Le auto di formula sono estremamente veloci.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fórmula
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'fórmula' è usato nella frase: 'La fórmula del éxito requiere más que suerte.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *formula*, che è la forma diminutiva di *forma* (che significa 'forma' o 'sagoma'). Originariamente significava una piccola o specifica forma, regola o clausola legale, evolvendosi infine per significare una sequenza precisa di elementi.
Prima attestazione: 15th century (via Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'fórmula' sempre femminile?
Sì, 'fórmula' è sempre un sostantivo femminile, il che significa che devi usare 'la' o 'una' davanti ad essa (es. 'la fórmula', 'una fórmula').
In cosa differisce 'fórmula' da 'formulario'?
Sono parole correlate! 'Fórmula' significa ricetta, regola o metodo. 'Formulario' significa un documento fisico o digitale da compilare, come un modulo di registrazione o un questionario.