Inklingo
← Dizionario

formular

for-moo-larfoɾmuˈlaɾ

formulare

Anche: enunciare, porre
VerboB1regular arformal
Un bambino che alza la mano con una bolla di pensiero brillante sopra la testa in un'aula.
gerundformulando
past Participleformulado
infinitiveformular

📝 In Azione

Tengo que formular una pregunta para el profesor.

A2

Devo formulare una domanda per l'insegnante.

Es difícil formular mis sentimientos con palabras.

B1

È difficile formulare i miei sentimenti a parole.

El abogado formuló una queja ante el juez.

B2

L'avvocato ha formulato una denuncia al giudice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • expresar (esprimere)
  • enunciar (enunciare/dichiarare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • formular una pregunta – formulare una domanda
  • formular una queja – formulare un reclamo
  • formular una hipótesis – formulare un'ipotesi

formulare

Anche: preparare
VerboB2regular ar
Uno scienziato in camice da laboratorio che versa con cura un liquido blu da una provetta in un becher di vetro.
gerundformulando
past Participleformulado
infinitiveformular

📝 In Azione

El laboratorio formuló una nueva crema solar.

B1

Il laboratorio ha formulato una nuova crema solare.

Necesitamos formular un plan de rescate.

B2

Dobbiamo formulare/preparare un piano di salvataggio.

Es difícil formular este compuesto sin los químicos adecuados.

C1

È difficile formulare questo composto senza le sostanze chimiche giuste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • formular un producto – formulare un prodotto
  • formular una estrategia – formulare una strategia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoformulara
túformularas
él/ella/ustedformulara
nosotrosformuláramos
vosotrosformularais
ellos/ellas/ustedesformularan

Present Subjunctive

yoformule
túformules
él/ella/ustedformule
nosotrosformulemos
vosotrosformuléis
ellos/ellas/ustedesformulen

Indicative

Preterite

yoformulé
túformulaste
él/ella/ustedformuló
nosotrosformulamos
vosotrosformulasteis
ellos/ellas/ustedesformularon

Imperfect

yoformulaba
túformulabas
él/ella/ustedformulaba
nosotrosformulábamos
vosotrosformulabais
ellos/ellas/ustedesformulaban

Present

yoformulo
túformulas
él/ella/ustedformula
nosotrosformulamos
vosotrosformuláis
ellos/ellas/ustedesformulan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "formular" in spagnolo:

enunciare→formulare→porre→preparare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: formular

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più naturale per dire 'porre una domanda formale' in una riunione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fórmula(formula) — Sostantivo
formulario(modulo (da compilare)) — Sostantivo
formulación(formulazione) — Sostantivo
formulado(formulato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'formulāre', che deriva da 'formula' che significa piccola regola o modello. Originariamente si riferiva al seguire un piccolo insieme di istruzioni. In italiano, 'formula' ha un'origine simile e si riferisce a una regola, un metodo o una composizione.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: formulateFrench: formulerItalian: formulare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'formular' un verbo irregolare?

No, è un verbo completamente regolare in -ar. Segue gli stessi schemi di 'hablar' o 'cantar'. In italiano, i verbi regolari in -are seguono schemi prevedibili.

Posso usare 'formular' per intendere la compilazione di un modulo?

Non esattamente. Per compilare un modulo, si usa 'rellenar' o 'completar un formulario'. 'Formular' significa creare la formulazione o la miscela stessa. In italiano, per compilare un modulo si usa 'compilare' o 'riempire un modulo'.

Quando dovrei usare 'expresar' invece di 'formular'?

Usa 'expresar' per sentimenti o idee generali. Usa 'formular' quando stai scegliendo attentamente le tue parole per essere molto chiaro o professionale. In italiano, 'esprimere' è più generale, mentre 'formulare' è più specifico e intenzionale.