Inklingo
← Dizionario

fantasmas

fantasmi?spiriti soprannaturali
Anche:spettri?apparitions,apparizioni?haunting figures

fahn-TAHS-mahs

/fanˈtazmas/
SostantivomA2
neutral
Una semplice illustrazione di un classico fantasma amichevole con un lenzuolo bianco che fluttua su uno sfondo scuro.

Il significato principale di "fantasmas" si riferisce a fantasmi o spiriti soprannaturali.

fantasmas(Sostantivo)

mA2

fantasmi

?

spiriti soprannaturali

Anche:

spettri

?

apparitions

,

apparizioni

?

haunting figures

📝 In Azione

Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.

A2

Dicono che in quella vecchia casa ci siano molti fantasmi.

Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.

B1

I miei fratelli si spaventano con i film di fantasmi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espíritus (spiriti)
  • espectros (spettri)

Collocazioni Comuni

  • cazar fantasmas – cacciare fantasmi
  • ver fantasmas – vedere fantasmi

💡 Punti grammaticali

Trappola di Genere

Anche se 'fantasma' finisce in '-a', è un sostantivo maschile. Usa sempre 'el fantasma' (singolare) e 'los fantasmas' (plurale), mai 'la fantasma'. Questo è diverso dall'italiano dove 'fantasma' è maschile ma la desinenza in -a è più comune per il femminile.

❌ Errori Comuni

Articolo Sbagliato

Errore: “Las fantasmas salieron del armario.”

Correzione: Los fantasmas salieron del armario. (Ricorda di usare l'articolo maschile 'los', proprio come in italiano useremmo 'i fantasmi' e non 'le fantasmi'.)

⭐ Consigli d''uso

Usare il Singolare

Se ti riferisci a una sola entità, la parola è 'fantasma'. Se ti riferisci a più di una, la parola è 'fantasmas'.

Una persona piccola in stile cartone animato in piedi su una minuscola scatola di legno, che indossa una corona ed un mantello enormi e dai colori vivaci, gonfiando il petto e puntando un dito verso l'alto con aria di vanto.

Metaforicamente, "fantasmas" può anche descrivere persone vanagloriose o che esagerano la propria importanza.

fantasmas(Sostantivo)

mB2

fanfaroni

?

persone che esagerano o mentono

,

quelli che si danno arie

?

persone che fingono di essere importanti

Anche:

persone inaffidabili

?

people who never follow through

📝 In Azione

No te fíes de ese grupo, son unos fantasmas; prometen mucho y no hacen nada.

B2

Non fidarti di quel gruppo, sono dei fanfaroni; promettono molto e non fanno niente.

Mi jefe es un fantasma. Dice que tiene contactos importantes pero nunca los usa.

C1

Il mio capo è un fanfarone. Dice di avere contatti importanti ma non li usa mai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fanfarrones (millantatori)
  • charlatanes (ciarlatani)

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un fantasma – essere una persona inaffidabile o un fanfarone

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Sfiducia

Questo significato informale è spesso usato quando si vuole esprimere forte sfiducia o delusione verso qualcuno che parla molto ma agisce poco (simile all'italiano 'essere solo chiacchiere e distintivo').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fantasmas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'fantasmas' nel suo significato informale e figurato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

fantasma(fantasma (singolare)) - Sostantivo
fantasmada(azione da fanfarone/bravata (informale)) - Sostantivo
fantasmagórico(fantasmagorico) - Aggettivo

Domande Frequenti

Se 'fantasma' finisce in -a, perché è maschile?

Questa è una comune eccezione! 'Fantasma' è uno dei tanti sostantivi derivati dal greco che terminano in -ma (come 'problema' o 'clima') ma sono maschili. Devi sempre usare 'el fantasma' e 'los fantasmas', proprio come in italiano 'il fantasma' e 'i fantasmi'.

Posso usare 'fantasmas' per descrivere una donna fanfarona?

Sì. Quando usato nel senso figurato, 'fantasma' e 'fantasmas' sono usati sia per uomini che per donne che si danno arie o sono inaffidabili. Agisce come un sostantivo maschile fisso in questo contesto.