Inklingo
← Dizionario

fantasma

fahn-TAHS-mahfanˈtasma

“fantasma” significa “fantasma” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fantasma

Anche: spettro, apparizione
Una figura fantasma bianca traslucida con un bordo inferiore fluttuante che galleggia in una stanza blu scuro e semplice.

📝 In Azione

Dicen que un viejo fantasma vive en ese castillo abandonado.

A2

Dicono che un vecchio fantasma viva in quel castello abbandonato.

Mi hermano vio el fantasma de una mujer en el espejo.

B1

Mio fratello ha visto lo spettro di una donna nello specchio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • el fantasma de la ópera – il fantasma dell'opera
  • ciudad fantasma – città fantasma

fanfarone

Anche: falso, millantatore
SostantivomB2informal
Spain
Una figura vestita vivacemente in piedi su un piccolo palco, che mostra con orgoglio una grande medaglia d'oro lucida e sorride con aria di sfida.

📝 In Azione

No le hagas caso, solo es un fantasma que habla mucho pero no hace nada.

B2

Non fargli caso, è solo un fanfarone che parla molto ma non fa nulla.

Pensé que era millonario, pero resultó ser un fantasma.

C1

Pensavo fosse milionario, ma si è rivelato essere un falso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fanfarrón (fanfarone)
  • presumido (persona presuntuosa)

Collocazioni Comuni

  • hacerse el fantasma – darsi delle arie/fingere di essere importante

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fantasma" in spagnolo:

apparizione→falso→fanfarone→fantasma→millantatore→spettro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fantasma

Domanda 1 di 2

Se senti qualcuno dire: 'Mi vecino es un fantasma', cosa stanno molto probabilmente cercando di comunicare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fantasmal(spettrale, fantasmatico) — Aggettivo
fantasmagoría(fantasmagoria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
asmaplasma
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *phantasma* e dal greco *phántasma*, che significano 'apparenza' o 'apparizione'. È sempre stata legata a cose che vengono viste ma non sono fisicamente reali.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: phantomPortuguese: fantasmaFrench: fantôme

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

‘Fantasma’ è maschile o femminile?

‘Fantasma’ è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' (el fantasma). Questa è un'eccezione importante, simile a parole come 'el problema' o 'el idioma' (che in italiano sono maschili, ma 'fantasma' è femminile).

‘Fantasma’ può essere usato come aggettivo per significare 'spettrale'?

Sebbene la parola 'fantasmal' sia l'aggettivo appropriato ('ghostly'), 'fantasma' è talvolta posto dopo un sostantivo per descriverlo, come in 'ciudad fantasma' (città fantasma).